Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er fast overbevist om, at kun med os til at træffe beslutninger sammen med mændene, vil denne ligestilling kunne opnås i virkeligheden.
German[de]
Ich bin fest davon überzeugt, daß wir diese Gleichberechtigung nur durch Entscheidungen, die wir mit den Männern gemeinsam treffen, in die Realität umsetzen können.
Greek[el]
Είμαι απολύτως πεπεισμένη ότι η προσδοκώμενη ισότητα δεν θα μπορέσει πράγματι να επιτευχθεί παρά μόνο όταν εμείς οι γυναίκες θα λαμβάνουμε τις αποφάσεις από κοινού με τους άνδρες.
English[en]
I am firmly convinced that only with us making decisions jointly with the men can that equality truly be obtained.
Spanish[es]
Estoy firmemente convencida de que sólo con nosotras, decidiendo junto con los hombres, se podrá lograr esa igualdad en la realidad.
Finnish[fi]
Olen syvästi vakuuttunut, että vain jos me päätämme yhdessä miesten kanssa, voimme saavuttaa tämän tasa-arvon todellisuudessa.
French[fr]
Je suis fermement convaincue que ce n'est qu'avec nous, conjointement avec les hommes, que cette égalité pourra se concrétiser.
Italian[it]
Sono fermamente convinta che solo con il nostro contributo ed assieme agli uomini si potrà ottenere una vera parità di opportunità.
Dutch[nl]
Ik ben er heilig van overtuigd dat gelijkberechtiging alleen verwezenlijkt kan worden als wij, vrouwen, samen met mannen bij het besluitvormingsproces betrokken worden.
Portuguese[pt]
Estou firmemente convencida que só connosco, a decidir em conjunto com os homens, esta igualdade poderá na realidade vir a ser obtida.
Swedish[sv]
Jag är bestämt övertygad om att jag genom att fatta beslut tillsammans med männen kan få se denna jämställdhet bli verklighet.