Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
опростяване на общите предварителни процедури за стартиране на проекти, което може да допринесе за ускоряване на плащанията: предлагат се мерки, които да осигурят на службите на Комисията възможност да публикуват покани за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки с двегодишен срок и да използват стандартни процедури за възлагане на обществени поръчки
Czech[cs]
zjednodušení všeobecných předběžných postupů před zahájením projektů, jež může přispět k urychlení plateb: jsou navržena řešení, která by útvarům Komise umožnila zveřejnit nabídková řízení pokrývající dva roky a použít standardizované postupy pro nabídková řízení
German[de]
Vereinfachung der allgemeinen Verfahren vor der Einleitung von Projekten, was die Zahlung beschleunigen könnte; es werden Maßnahmen vorgeschlagen, die der Kommission die Veröffentlichung von zwei Jahre lang geltenden Ausschreibungen und die Verwendung von Standardverfahren bei Ausschreibungen ermöglichen sollen
Greek[el]
απλοποίηση των γενικών διαδικασιών εκκίνησης σχεδίων, γεγονός που θα μπορούσε να συμβάλλει στην επίσπευση των πληρωμών· προτείνονται μέτρα με τα οποία οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα έχουν τη δυνατότητα να δημοσιεύουν διετείς προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών και να χρησιμοποιούν τυποποιημένες διαδικασίες
English[en]
simplified general procedures prior to launching projects, which could help speed up payments; measures are proposed to allow the Commission to publish calls for tender covering two years and to use standardised calls for tender; and
French[fr]
simplification des procédures générales préalables au lancement de projets, qui peut contribuer à accélérer les paiements: des mesures sont proposées, qui offriraient aux services de la Commission la possibilité de publier des appels d'offre couvrant deux ans, et d'utiliser des procédures d'appel d'offre standardisées
Hungarian[hu]
a projektek elindítását megelőző általános eljárások egyszerűsítése, ami hozzájárulhat a gyorsabb kifizetésekhez; olyan intézkedések javasoltak, amelyek lehetővé tennék az Európai Bizottság szolgálatai számára, hogy két évre szóló pályázati felhívásokat tegyenek közzé, és szabványosított ajánlati felhívásokat alkalmazzanak
Italian[it]
la semplificazione delle procedure generali che precedono il lancio di progetti, in quanto ciò può contribuire ad accrescere la rapidità dei pagamenti; si propongono quindi delle misure che diano la possibilità ai servizi della Commissione di pubblicare bandi d'appalto che coprano due anni e di utilizzare bandi di appalto standardizzati
Lithuanian[lt]
supaprastintos išankstinės bendrosios procedūros, taikomos pradedant įgyvendinti projektus, gali padėti paspartinti mokėjimus; siūlomos priemonės suteiktų Komisijos tarnyboms galimybę skelbti konkursus dvejiems metams ir taikyti standartizuotas konkurso skelbimo procedūras
Latvian[lv]
pirms projektu sākšanas veicamo vispārējo procedūru vienkāršošana, kas var sekmēt maksājumu paātrināšanu: ir ierosināti pasākumi, kas dos iespēju Komisijas dienestiem publicēt divus gadus aptverošus piedāvājumu konkursus un izmantot standartizētas piedāvājumu konkursu procedūras
Maltese[mt]
is-semplifikazzjoni tal-proċeduri ġenerali ta’ qabel ma jitnedew il-proġetti, li tista’ tgħin biex jitħaffu l-ħlasijiet; qed jiġu proposti miżuri biex il-Kummissjoni tkun tista’ tippubblika sejħiet għall-offerti li jkopru sentejn u biex jintużaw sejħiet għall-offerti standard; u
Romanian[ro]
simplificarea procedurilor generale înainte de lansarea proiectelor, care poate contribui la creşterea rapidităţii plăţilor, fiind propuse astfel măsuri care să le ofere serviciilor Comisiei posibilitatea de a publica cereri de propuneri care să acopere doi ani şi de a utiliza cereri de propuneri standardizate
Slovenian[sl]
poenostavitev splošnih postopkov pred začetkom projektov, kar lahko pospeši plačila: predlagani so ukrepi, ki bi službam Komisije omogočili objavo razpisov za dve leti in uporabo standardiziranih postopkov za razpise