Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد إنه يعاني من الحساسية وعدم التوازن بالوزن لكنه تحسن الآن
Bosnian[bs]
Mislim, alergičan je i ima poremećen centar za ravnotežu, ali sada mu je mnogo bolje.
English[en]
I mean, he has allergies and he has a poor sense of balance, but he's much better now.
French[fr]
Il a des allergies et n'a guère le sens de l'équilibre mais il va beaucoup mieux maintenant.
Hebrew[he]
יש לו אלרגיות, ובעיות עם שיווי המשקל. אבל הוא מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.
Croatian[hr]
Mislim, alergičan je i ima poremećen centar za ravnotežu, ali sada mu je mnogo bolje.
Portuguese[pt]
Digo, ele tem alergias e ele tem um senso de equilíbrio muito fraco mas ele está bem melhor agora.
Romanian[ro]
Vreau să spun, că întotdeauna are alergii şi un slab simţ al echilibrului, dar acum e mult mai bine.
Russian[ru]
Я имею в виду, у него аллергия и плохое чувство равновесия, но ему сейчас гораздо лучше.
Slovenian[sl]
Ima alergije in težave z ravnotežjem, a zdaj mu je bolje.
Serbian[sr]
Mislim, alergican je i ima poremecen centar za ravnotežu, ali sada mu je mnogo bolje.
Turkish[tr]
Alerjileri vardır, denge sorunu çeker ama şimdi çok daha iyi.