Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) В това отношение следва да се подчертае, че правомощията на Съда на Европейския съюз се разшириха още на 1 декември 2014 г.
Czech[cs]
(2) V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že k 1. prosinci 2014 se pravomoci Soudního dvora Evropské unie ještě zvýšily.
Danish[da]
(2) Det skal i denne forbindelse fremhæves, at der den 1.12.2014 atter skete en udvidelse af Den Europæiske Unions Domstols kompetencer.
German[de]
(2) Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass die Befugnisse des Gerichtshofs der Europäischen Union noch am 1. Dezember 2014 erweitert wurden.
Greek[el]
(2) Υπογραμμίζεται συναφώς ότι, ήδη από 1ης Δεκεμβρίου 2014, οι αρμοδιότητες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν διευρυνθεί.
English[en]
(2) Let it be emphasised in this regard that on 1 December 2014 the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union was again extended.
Spanish[es]
(2) A este respecto, cabe señalar que, el 1 de diciembre de 2014, se ampliaron de nuevo las competencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Estonian[et]
(2) Rõhutame seoses sellega, et Euroopa Liidu Kohtu pädevus laienes veelgi 1. detsembril 2014.
Finnish[fi]
(2) Tältä osin on korostettava, että Euroopan unionin tuomioistuimen toimivalta laajeni entisestään 1.12.2004.
French[fr]
(2) Soulignons à cet égard que, encore au 1er décembre 2014, les compétences de la Cour de justice de l’Union européenne se sont élargies.
Croatian[hr]
(2) U tom pogledu valja naglasiti da su nadležnosti Suda Europske unije proširene još 1. prosinca 2014.
Hungarian[hu]
(2) Kiemeljük e tekintetben, hogy az Európai Unió Bíróságának hatáskörei még 2014. december 1-jétől tovább bővültek.
Italian[it]
(2) Al riguardo si pone l’accento sul fatto che il 1o dicembre 2014 le competenze della Corte di giustizia dell’Unione europea si sono ulteriormente ampliate.
Lithuanian[lt]
(2) Šiuo klausimu pabrėžtina, kad dar 2014 m. gruodžio 1 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo kompetencija buvo išplėsta.
Latvian[lv]
(2) Šajā ziņā jāuzsver, ka Tiesas kompetences no jauna ir paplašinājušās ar 2014. gada 1. decembri.
Maltese[mt]
(2) F'dan ir-rigward għandu jiġi enfasizzat li, fl-1 ta’ Diċembru 2014, il-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ġiet estiża.
Dutch[nl]
(2) In dit verband moet worden benadrukt dat de bevoegdheden van het Hof van Justitie van de Europese Unie op 1 december 2014 nog zijn uitgebreid.
Polish[pl]
(2) Należy w tym względzie podkreślić, że z dniem 1 grudnia 2014 r. kompetencje Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej jeszcze się poszerzyły.
Portuguese[pt]
(2) Sublinhamos a este respeito que, ainda em 1 de dezembro de 2014, as competências do Tribunal de Justiça da União Europeia foram alargadas.
Romanian[ro]
(2) În această privință trebuie să subliniem că, încă de la 1 decembrie 2014, competențele Curții de Justiție a Uniunii Europene s-au lărgit.
Slovak[sk]
(2) V tejto súvislosti treba zdôrazniť, že k 1. decembru 2014 sa právomoci Súdneho dvora Európskej únie ešte zväčšili.
Slovenian[sl]
(2) Glede tega je treba poudariti, da so se še 1. decembra 2014 pristojnosti Sodišča Evropske unije razširile.
Swedish[sv]
(2) I detta sammanhang ska påpekas att Europeiska unionens domstols befogenheter utökades igen den 1 december 2014.