Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والأُحفور قد يكون ايضًا علامة لنشاط شيء كان حيًّا ذات مرة، كالبصمة او الأثَر.
Czech[cs]
Ke zkamenělinám se také počítají stopy existence někdejších živých tvorů, například otisky nebo stopy pohybu.
German[de]
Gewisse Spuren, die auf die ehemalige Existenz von Lebewesen hindeuten, wie zum Beispiel Abdrücke oder Fußspuren, werden ebenfalls zu den Fossilien gezählt.
Greek[el]
Απολίθωμα μπορεί επίσης να είναι κάποιο δείγμα της δραστηριότητας αυτού που κάποτε ήταν ζωντανό, όπως είναι ένα αποτύπωμα ή ίχνος.
English[en]
A fossil also may be some trace of the activity of what was once alive, such as an imprint or trail.
Spanish[es]
Un fósil puede ser también algún rastro de la actividad de lo que en un tiempo estuvo vivo, como una impresión dejada en algún material, o huellas.
Finnish[fi]
Myös muinoin eläneiden eliöiden toiminnasta säilyneitä merkkejä, kuten jalanjälkiä, sanotaan fossiileiksi.
Croatian[hr]
Fosil je i trag aktivnosti nekadašnjeg života, npr. otisak ili udubljenje.
Hungarian[hu]
Kövületeknek nevezik még az élőlények egykori létezésére utaló egyéb maradványokat, például a lábnyomokat is.
Indonesian[id]
Fosil juga bisa berupa bekas-bekas kegiatan makhluk yang pernah hidup, misalnya jejak kaki.
Italian[it]
Un fossile può anche consistere in una traccia — ad esempio un’orma o un’impronta — lasciata da quello che un tempo era un organismo vivente.
Japanese[ja]
化石はまた,足跡,通過の跡など,かつて生息していたものの活動の形跡である場合もあります。
Macedonian[mk]
Фосил може да биде и некоја трага на активност од она што некогаш било живо, како што е отпечаток или траг.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, മുദ്രയോ കാൽപ്പാടോ പോലെ, മുമ്പു ജീവിച്ചിരുന്ന ജീവികൾ അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള അടയാളങ്ങളും ഫോസിലിൽ പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Et fossil kan også være et eller annet slags spor eller avtrykk etter noe som en gang har levd.
Dutch[nl]
Een fossiel kan ook een of ander teken zijn van de activiteit van wat eens levend was, zoals een afdruk of een spoor.
Polish[pl]
Do takich szczątków kopalnych zalicza się też niektóre ślady świadczące o istnieniu w dawnych czasach pewnych organizmów; są to różne odciski czy ślady stóp.
Portuguese[pt]
Um fóssil também pode apresentar certos vestígios da atividade daquilo que antes era vivo, tal como uma impressão ou rastro.
Russian[ru]
Ископаемым может также быть след жизнедеятельности когда-то жившего существа, например отпечаток ноги или следы передвижения.
Slovak[sk]
Ku skamenelinám sa počítajú aj niektoré známky výskytu niekdajších živých tvorov, napríklad odtlačky tiel alebo stopy ich pohybu vyryté v podklade.
Slovenian[sl]
Okamnina je lahko tudi kaka sled o dejavnosti nečesa, kar je bilo nekoč živo, na primer odtis ali sledovi stopal.
Albanian[sq]
Gjithashtu, fosil mund të jetë një gjurmë e veprimtarisë së gjallesave të zhdukura, si p.sh. një shenjë apo një gjurmë.
Serbian[sr]
Fosil takođe može biti neki trag aktivnosti onoga što je nekada bilo živo, kao što je otisak ili trag.
Swedish[sv]
Ett fossil kan också vara ett spår av verksamhet av något som en gång har levt, till exempel ett avtryck eller fotspår.
Tamil[ta]
புதைப்படிவம் என்பது ஒருகாலத்தில் வாழ்ந்திருந்த ஓர் உயிரினத்தின் செயல்பாடுகளாக, அதாவது அதன் கால்தடம் அல்லது வழித்தடம் போன்ற ஏதாவது அடையாளமாகவும் இருக்கலாம்.
Thai[th]
อนึ่ง ฟอสซิล อาจ รวม ถึง ร่องรอย ของ ความ เป็น ไป ของ สิ่ง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย มี ชีวิต อยู่ เช่น รอย ซาก หรือ รอย เท้า.
Turkish[tr]
Fosil, bir zamanlar canlı olan bir şeyden kalma bir belirti veya onun basılı bir izi de olabilir.
Ukrainian[uk]
До скам’янілих решток також належать сліди життєдіяльності організмів, скажімо, їхні відбитки або сліди пересування.