Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По международното право тези квоти намират своето правно основание в Споразумението за текстила и облеклото на СТО.
Czech[cs]
Podle mezinárodních právních předpisů je právní základnou kvót Dohoda WTO o textilu a oděvních výrobcích.
Danish[da]
Retsgrundlaget for disse kontingenter i international lov er WTO-aftalen om tekstiler og beklædningsgenstande.
German[de]
Die internationale Rechtsgrundlage dieser mengenmäßigen Beschränkungen ist das WTO-Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της διεθνούς νομοθεσίας, αυτές οι ποσοστώσεις έχουν τη νομική τους βάση στη συμφωνία του ΠΟΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης.
English[en]
Under international law, these quotas have their legal basis in the WTO Agreement on Textiles and Clothing.
Spanish[es]
Es cierto, en efecto, que durante el período de investigación había contingentes en vigor.
Estonian[et]
Rahvusvahelise õiguse alusel tuleneb nende kvootide õiguslik alus WTO tekstiil- ja rõivatoodete lepingust.
Finnish[fi]
Kansainvälisen lain mukaan kiintiöiden oikeusperusta on WTO:n tekstiili- ja vaatetussopimuksessa.
Hungarian[hu]
A nemzetközi jog szerint ezeknek a kontingenseknek a textil- és ruházati termékekről szóló WTO-megállapodás szolgál jogalapul.
Lithuanian[lt]
Pagal tarptautinę teisę šios kvotos buvo teisiškai pagrįstos PPO susitarimu dėl tekstilės ir darbužių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar starptautiskajām tiesībām minēto kvotu juridiskais pamats ir PTO Nolīgums par tekstilizstrādājumiem un apģērbu.
Maltese[mt]
Taħt il-liġi internazzjonali, dawn il-kwoti għandhom il-bażi legali tagħhom fil-Ftehim fuq Tessili u Ħwejjeġ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO).
Polish[pl]
Na mocy prawa międzynarodowego podstawę prawną istnienia kontyngentów stanowi Porozumienie w sprawie tekstyliów i odzieży w ramach Światowej Organizacji Handlu.
Romanian[ro]
Într-adevăr, este adevărat că în cursul perioadei de anchetă contingentele au fost în vigoare.
Slovak[sk]
Podľa medzinárodného práva mali tieto kvóty právnu oporu v Dohode WTO o textile a odevoch.
Slovenian[sl]
Po mednarodnem pravu imajo te kvote pravno podlago v Sporazumu WTO o tekstilu in oblačilih.
Swedish[sv]
Enligt internationell rätt är den rättsliga grunden för dessa kvoter WTO-avtalet om textil och konfektion.