Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعروف أيضا موعدا ، إذا أنت أكثر من 40.
Bosnian[bs]
Muzika za spojake ako si prešao cetrdesetu.
Danish[da]
Også kaldet en date for os over 40.
Greek[el]
Επίσης είναι γνωστή και σαν ραντεβού, για όσους είναι πάνω από 40.
English[en]
Also known as a date, if you're over 40.
Spanish[es]
También conocido como una cita, si tienes más de 40 años.
Estonian[et]
Täpselt nagu kohtingul, kui oled üle 40 aasta vana.
Finnish[fi]
Yli nelikymppisenä niitä sanotaan treffeiksi.
French[fr]
Bref, un rencard pour les plus de 40 ans.
Hebrew[he]
זה מוכר גם כדייט אם אתה בן יותר מ-40.
Croatian[hr]
Muzika za spojake ako si prešao četrdesetu.
Indonesian[id]
Juga dikenal sebagai kencan, jika kau di atas 40.
Italian[it]
Invecchiare, se hai passato i 40.
Macedonian[mk]
Познати и како луѓе за рандеву, ако имаш преку 40.
Portuguese[pt]
Também conhecido por encontro se tens mais de 40.
Romanian[ro]
E recunoscut ca dată dacă ai peste 40 de ani.
Serbian[sr]
Muzika za spojake ako si prešao četrdesetu.
Swedish[sv]
Som en date om man är 40 plus.
Turkish[tr]
40 yaşın üstündeysen, randevu almak için kullanırdın.
Chinese[zh]
過了 40 的 人 也 管 這叫 約 會 對象