Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتبرز صورة قاتمة مشابهة من السويد، هولندا، الدنمارك، وألمانيا، حيث تتناقص اعدادها على نحو ينذر بالخطر.
Cebuano[ceb]
Ang susamang ngiob nga hulagway nagagawas gikan sa Sweden, Holland, Denmark, ug Alemanya, diin ang ilang gidaghanon nagaus-os kaayo.
Czech[cs]
Podobně smutný obraz se naskýtá ve Švédsku, Holandsku, Dánsku a v Německu, kde jejich počet znepokojivě klesá.
Danish[da]
Det samme triste billede tegner sig i Sverige, Danmark, Holland og Vesttyskland, hvor storken enten er forsvundet helt som ynglefugl eller er aftaget faretruende i antal.
German[de]
Das gleiche traurige Bild bietet sich in Deutschland, Schweden, den Niederlanden und in Dänemark. Die Bestände nehmen hier in erschreckendem Ausmaß ab.
Greek[el]
Μια παρόμοια απαισιόδοξη εικόνα αρχίζει να διαφαίνεται στη Σουηδία, στην Ολλανδία, στη Δανία και στη Γερμανία, όπου ο αριθμός των πελαργών μειώνεται ανησυχητικά.
English[en]
A similar gloomy picture emerges from Sweden, Holland, Denmark, and Germany, where their numbers are decreasing alarmingly.
Spanish[es]
El panorama es igual de sombrío en Suecia, los Países Bajos, Dinamarca y Alemania, donde la cantidad está disminuyendo de forma alarmante.
Finnish[fi]
Tilanne on yhtä synkkä Ruotsissa, Hollannissa, Tanskassa ja Saksassa, joissa niiden lukumäärä vähenee hälyttävästi.
French[fr]
Le tableau est tout aussi sombre en Suède, en Hollande, au Danemark et en Allemagne, où leur nombre a diminué d’une façon alarmante.
Hungarian[hu]
Hasonló komor képről számolnak be Svédországból, Hollandiából, Dániából és Németországból, ahol a gólyák száma ijesztően csökken.
Iloko[ilo]
Ti umas-asping a nalidem a ladawan tumaud met manipud Sweden, Holland, Denmark, ken Alemania, a sadiay ti bilangda ket nakaam-amak ti ibabassitna.
Italian[it]
Un analogo quadro deprimente emerge in Svezia, Olanda, Danimarca e Germania, dove il loro numero sta diminuendo in modo inquietante.
Japanese[ja]
スウェーデン,オランダ,デンマーク,そしてドイツでも似たような深刻な状況が見られ,コウノトリの数は危機的なまでに減少しています。
Korean[ko]
스웨덴, 네덜란드, 덴마크 및 독일에서도 그와 비슷하게 음울한 상황이 벌어지고 있다. 그러한 나라들에서는 황새의 수가 놀랄 만큼 감소하고 있다.
Norwegian[nb]
Et lignende dystert bilde tegnes av storkens framtid i Sverige, Nederland, Danmark og Vest-Tyskland, hvor storkebestanden synker dramatisk.
Dutch[nl]
Een soortgelijke ongunstige ontwikkeling heeft zich in Zweden, Nederland, Denemarken en Duitsland voorgedaan, waar hun aantal alarmerend is gedaald.
Portuguese[pt]
Um quadro similarmente sombrio ocorre na Suécia, na Holanda, na Dinamarca e na Alemanha, onde seu número diminui de forma alarmante.
Slovak[sk]
Podobný smutný obraz sa naskytá vo Švédsku, Holandsku, Dánsku a Nemecku, tam všade ich počet znepokojujúco klesá.
Swedish[sv]
Samma dystra bild uppvisar Sverige, Danmark, Nederländerna och Tyskland, där antalet har minskat alarmerande.
Swahili[sw]
Matazamio kama hayo yasiyo maangavu yanatokea Uswedi, Uholanzi, Udeni, na Ujeremani, ambako idadi zao zinapungua ajabu.
Tamil[ta]
சுவீடன், ஹாலந்து, டென்மார்க் மற்றும் ஜெர்மனியிலிருந்தும் இப்படிப்பட்ட அறிக்கைதான் கொடுக்கப்படுகிறது, இவ்விடங்களிலும் இவற்றின் எண்ணிக்கை அதிர்ச்சியளிக்குமளவுக்கு குறைந்துகொண்டுவருகின்றன.
Thai[th]
ภาพ อัน น่า เศร้า ทํานอง เดียว กัน ปรากฏ ใน ประเทศ สวีเดน ฮอลแลนด์ เดนมาร์ก และ เยอรมนี ซึ่ง จํานวน นก กระสา ลด ลง อย่าง น่า ตกใจ.
Tagalog[tl]
Lumilitaw ang isang kahawig na malungkot na larawan sa Sweden, Holland, Denmark, at Alemanya, kung saan ang kanilang bilang ay nakababahalang lumiliit.
Tswana[tn]
Go tlhoka tsholofelo go go ntseng jalo go tlhaga le kwa Sweden, Holland, Denmark, le Jeremane, koo dipalo tsa yone di fokotsegang ka tsela e e boifisang gone.
Tok Pisin[tpi]
Na i olsem tasol long Swiden na Holan na Denmak na Jemani. Ol stok i laik pinis long ol dispela kantri.
Chinese[zh]
瑞典、荷兰、丹麦和德国的情形也类似,数目正锐减得令人吃惊。