Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да се тревожа за калориите все още.
Czech[cs]
Už se nebojím že ztloustnu.
Greek[el]
Δεν είναι ότι ανησυχώ για το λίπος πλέον.
English[en]
It's not like I'm worried about trans fats anymore.
Spanish[es]
No es que esté preocupada por ponerme gorda ya.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse enää huolehtia kiloistani.
French[fr]
Ce n'est pas comme si je devais encore m'inquiéter des calories.
Hebrew[he]
זה לא שאני מודאגת יותר משומן טראנס.
Croatian[hr]
Nije da se više moram brinuti o svojoj kilaži.
Hungarian[hu]
Nekem már nem kell aggódnom az elhízás miatt!
Italian[it]
Non e'che io mi preoccupi piu'dei grassi complessi.
Dutch[nl]
Ik maak me toch geen zorgen meer over vetten.
Portuguese[pt]
Não que eu esteja preocupada com as calorias.
Romanian[ro]
Nu că mi-aş mai face griji că mă îngraş.
Turkish[tr]
Bu göçmüş şişmanlık için endişelenmiyorum