Besonderhede van voorbeeld: 9122632644972381002

Danish

(1) I henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2500/2001(5), blev der den 18. oktober 2000 ved Kommissionens beslutning K(2000) 3040 endelig, ændret ved Kommissionens afgørelse H 02/1236 af 22. april 2002, godkendt et program for landbrug og udvikling af landdistrikter for Republikken Polen.

German

(1) Gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001(5), wurde mit der Entscheidung K(2000) 3040 endg. der Kommission vom 18. Oktober 2000, geändert durch die Entscheidung H 02/1236 der Kommission vom 22. April 2002, ein Programm zur Förderung der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums für die Republik Polen genehmigt.

Greek

(1) Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2500/2001(5), εγκρίθηκε πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη με την απόφαση της Επιτροπής C (2000) 3040 τελικό, της 18ης Οκτωβρίου 2000, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της Επιτροπής H 02/1236, η οποία εκδόθηκε στις 22 Απριλίου 2002, για τη Δημοκρατία της Πολωνίας.

English

(1) In accordance with Article 4(5) of Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the Applicant Countries of central and eastern Europe in the pre-accession period(4), as last amended by Regulation (EC) No 2500/2001(5), a Programme for Agriculture and Rural Development was approved by Commission Decision C(2000) 3040 final on 18 October 2000, as amended by Commission Decision H 02/1236, adopted on 22 April 2002, for the Republic of Poland.

Spanish

(1) Mediante Decisión C(2000) 3040 final de la Comisión, de 18 de octubre de 2000, modificada por la Decisión H 02/1236 de la Comisión, adoptada el 22 de abril de 2002, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2500/2001(5), se ha aprobado un programa de desarrollo rural y agrícola en favor de la República de Polonia.

Finnish

(1) Puolan tasavallan maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeva ohjelma hyväksyttiin 18 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä K(2000) 3040 lopullinen, sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä H 02/1236, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2500/2001(5), 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

French

(1) Conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2500/2001(5), un programme de développement agricole et rural a été approuvé par la décision C(2000) 3040 final de la Commission du 18 octobre 2000, modifiée par la décision H 02/1236, adoptée le 22 avril 2002, pour la République de Pologne.

Italian

(1) Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2500/2001(5), un programma per l'agricoltura e lo sviluppo rurale concernente la Repubblica di Polonia è stato approvato dalla Commissione il 18 ottobre 2000 con la decisione C(2000) 3040 def., modificata dalla decisione H 02/1236 della Commissione del 22 aprile 2002.

Dutch

(1) Overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2500/2001(5), is op 18 oktober 2000 bij Beschikking C(2000) 3040 def. van de Commissie, zoals gewijzigd bij Beschikking H 02/1236 van de Commissie van 22 april 2002, een programma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor de Republiek Polen goedgekeurd.

Portuguese

(1) Em conformidade com o n.o 5 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1268/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo ao apoio comunitário a medidas de pré-adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural nos países candidatos da Europa Central e Oriental durante o período de pré-adesão(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2500/2001(5), foi aprovado, através da Decisão C(2000) 3040 final da Comissão, de 18 de Outubro de 2000, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão H 02/1236 da Comissão adoptada em 22 de Abril de 2002, um programa de agricultura e desenvolvimento rural para a República da Polónia.

Swedish

(1) I enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2500/2001(5), godkändes för Republiken Polens vidkommande ett program för jordbruks- och landsbygdsutveckling genom kommissionens beslut K(2000) 3040 slutlig av den 18 oktober 2000 i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut H 02/1236, som antogs den 22 april 2002.