Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers, julle moet luister!
Amharic[am]
ወላጆች አድምጡ!
Arabic[ar]
ايها الآباء أَصغوا!
Central Bikol[bcl]
Mga magurang maghinanyog kamo!
Bemba[bem]
Mwe bafyashi kutikeni!
Bulgarian[bg]
Родители, слушайте!
Bislama[bi]
! Ol papa mama, yufala i mas lesin!
Cebuano[ceb]
Mga ginikanan magpatalinghog!
Czech[cs]
Rodiče, naslouchejte!
Danish[da]
Forældre: Lyt!
German[de]
Ihr Eltern, hört zu!
Efik[efi]
Mme ete ye eka ẹkpan̄ utọn̄!
Greek[el]
Γονείς, να ακούτε!
English[en]
Parents listen!
Estonian[et]
Lapsevanemad, kuulake!
Finnish[fi]
Vanhemmat, kuunnelkaa!
French[fr]
Parents, écoutez!
Ga[gaa]
Fɔlɔi, nyɛboa toi!
Hebrew[he]
הורים, הסכיתו!
Hindi[hi]
माता-पिताओं सुनो!
Hiligaynon[hil]
Mga ginikanan magpamati!
Croatian[hr]
Roditelji slušajte!
Hungarian[hu]
Szülők, figyeljetek!
Indonesian[id]
Orang-tua, bersedialah mendengarkan!
Iloko[ilo]
Dakayo a nagannak, dumngegkayo!
Icelandic[is]
Foreldrar, hlustið!
Italian[it]
Genitori, ascoltate!
Japanese[ja]
親たち,耳を傾けてください!
Korean[ko]
부모들이여, 귀기울여 들으라!
Lingala[ln]
Baboti, bóyokaka!
Lozi[loz]
Bashemi mu teeleze!
Lithuanian[lt]
Tėvai, klausykite!
Malagasy[mg]
Ry ray aman-dreny, mihainoa!
Macedonian[mk]
Родители, слушајте!
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളേ ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ!
Marathi[mr]
पालकांनो ऐका!
Burmese[my]
မိဘများ နားထောင်ကြလေ!
Norwegian[nb]
Dere foreldre, lytt!
Niuean[niu]
Tau mamatua fanogonogo!
Dutch[nl]
Ouders, luister!
Northern Sotho[nso]
Batswadi theetšang!
Nyanja[ny]
Makolo inu mvetserani!
Portuguese[pt]
Pais, escutem!
Romanian[ro]
Părinţi, ascultaţi!
Russian[ru]
Родители, слушайте!
Slovak[sk]
Rodičia, počúvajte!
Slovenian[sl]
Starši, poslušajte!
Samoan[sm]
Matua e, faalogologo atu!
Shona[sn]
Vabereki teererai!
Albanian[sq]
Prindër, dëgjoni!
Serbian[sr]
Roditelji, slušajte!
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama, arki!
Southern Sotho[st]
Batsoali mamelang!
Swedish[sv]
Föräldrar, lyssna!
Swahili[sw]
Wazazi sikilizeni!
Tamil[ta]
பெற்றோரே செவிகொடுங்கள்!
Telugu[te]
తలిదండ్రులారా వినండి!
Thai[th]
บิดา มารดา จง ยอม ฟัง!
Tagalog[tl]
Kayong mga magulang makinig!
Tswana[tn]
Batsadi reetsang!
Tok Pisin[tpi]
Yupela papamama, putim yau!
Turkish[tr]
Ana-babalar dinleyin!
Tsonga[ts]
Vatswari yingisani!
Twi[tw]
Awofo monyɛ asõ ntie!
Tahitian[ty]
E te mau metua, a faaroo!
Ukrainian[uk]
Батьки, слухайте!
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ hãy lắng nghe!
Wallisian[wls]
ʼU mātuʼa koutou fagono!
Xhosa[xh]
Bazali phulaphulani!
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin òbí ẹ tẹ́tísílẹ̀!
Chinese[zh]
做父母的,要聆听!
Zulu[zu]
Bazali lalelani!