Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губят ми времето.
Bosnian[bs]
Ja to zovem prokletim gubljenjem vremena.
Czech[cs]
Je to plýtvání mým časem, tak bych to nazvala.
Greek[el]
Εγώ το λέω χάσιμο χρόνου.
English[en]
BLOODY WASTE OF MY TIME IS WHAT I CALL IT.
Spanish[es]
Es hacerme perder el tiempo.
French[fr]
Moi, j'appelle ça " perdre mon temps ".
Indonesian[id]
Kalo menurutku, Ini membuang waktu.
Italian[it]
E'solo una perdita di tempo.
Lithuanian[lt]
Prakeiktas mano laiko švaistymas.
Macedonian[mk]
Јас тоа го викам проклето губење на време.
Malayalam[ml]
ചുമ്മാ സമയം മിനക്കെടുത്താന് .
Norwegian[nb]
Forbanna søling med tida mi, kaller jeg det.
Polish[pl]
Marnotrawstwo czasu.
Portuguese[pt]
É um desperdício do meu tempo.
Romanian[ro]
Pierdere de timp, asta e.
Russian[ru]
Только напрасно тратят мое время.
Slovak[sk]
Ja tomu hovorím plytvanie mojím časom.
Slovenian[sl]
Tratenje mojega časa.
Serbian[sr]
Ja bih rekla da samo gubim vreme.
Thai[th]
ฉันว่าเสียเวลามากกว่านะ
Turkish[tr]
Zaman kaybından başka bir şey değil.