Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така държавите членки остават свободни да превозват своите радиоактивни отпадъци или отработено гориво за обработка или преработка в друга държава членка или в трета държава.
Czech[cs]
Podobně platí, že členské státy mají i nadále možnost přepravit vlastní radioaktivní odpad nebo vyhořelé jaderné palivo ke zpracování nebo přepracování do jiného členského státu nebo do třetí země.
Danish[da]
Medlemsstaterne har ligeledes ret til at overføre deres radioaktive affald eller brugte brændsel til en anden medlemsstat eller et tredjeland med henblik på bearbejdning eller oparbejdning.
German[de]
Ebenso können die Mitgliedstaaten ihre radioaktiven Abfälle oder abgebrannten Brennelemente zur Behandlung oder Wiederaufarbeitung in einen anderen Mitgliedstaat oder ein Drittland verbringen.
Greek[el]
Ομοίως, εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να αποστέλλουν τα ραδιενεργά τους απόβλητα ή τα αναλωμένα καύσιμα σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα για επεξεργασία ή επανεπεξεργασία.
English[en]
Similarly, Member States remain free to ship their radioactive waste or spent fuel for processing or reprocessing to another Member State or to a third country.
Spanish[es]
Del mismo modo, los Estados miembros siguen siendo libres de trasladar sus residuos radiactivos o su combustible gastado para procesarlo o reprocesarlo en otro Estado miembro o un tercer país.
Estonian[et]
Samuti on liikmesriikidel õigus vedada radioaktiivseid jäätmeid või kasutatud tuumkütust liikmesriiki või kolmandasse riiki töötlemise või ümbertöötamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot saavat myös edelleen siirtää radioaktiivista jätettä tai käytettyä ydinpolttoainetta käsiteltäväksi tai jälleenkäsiteltäväksi toiseen jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan.
French[fr]
De même, les États membres restent libres de transférer leurs déchets radioactifs ou leur combustible usé pour traitement ou retraitement dans un autre État membre ou un pays tiers.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen megengedett a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek másik tagállamba vagy harmadik országba való szállítása feldolgozás vagy újrafeldolgozás céljából.
Italian[it]
Analogamente, gli Stati membri restano liberi di spedire i loro rifiuti radioattivi o il combustibile esaurito in un altro Stato membro o in un paese terzo per il trattamento o il ritrattamento.
Lithuanian[lt]
Analogiškai valstybės narės turi teisę savo radioaktyviąsias atliekas ar panaudotą kurą vežti perdirbti arba pakartotinai perdirbti į kitas valstybes nares arba trečiąsias šalis.
Latvian[lv]
Tāpat dalībvalstis patur tiesības savus radioaktīvos atkritumus vai izlietoto kodoldegvielu transportēt pārstrādei vai reģenerācijai uz citu dalībvalsti vai trešu valsti.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-Istati Membri jibqgħu ħielsa biex jibagħtu l-iskart radjoattiv jew il-fjuwil użat tagħhom għall-ipproċessar jew ir-ripproċessar lejn Stat Membru ieħor jew lejn pajjiż terz.
Dutch[nl]
Het blijft de lidstaten bovendien vrij hun radioactief afval of verbruikte splijtstoffen voor ver- of opwerking over te brengen naar een andere lidstaat of een derde land.
Polish[pl]
Analogicznie państwa członkowskie mogą nadal przemieszczać swoje odpady promieniotwórcze lub wypalone paliwo jądrowe do celów przerobu lub ponownego przerobu do innego państwa członkowskiego lub państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os Estados-Membros continuam a ter liberdade de transferir os seus resíduos radioativos ou o seu combustível irradiado para processamento ou reprocessamento para um outro Estado-Membro ou para um país terceiro.
Romanian[ro]
În mod similar, statele membre păstrează libertatea de a-și transfera deșeurile radioactive sau combustibilul uzat în vederea procesării sau a reprocesării, într-un alt stat membru sau într-o țară terță.
Slovak[sk]
Podobne platí, že členské štáty môžu aj naďalej prepravovať svoj rádioaktívny odpad alebo vyhoreté jadrové palivo na spracovanie alebo prepracovanie do iného členského štátu alebo tretej krajiny.
Slovenian[sl]
Podobno imajo države članice tudi izbiro, da pošljejo svoje radioaktivne odpadke ali izrabljeno gorivo za predelavo ali ponovno predelavo v drugo državo članico ali tretjo državo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är också fria att sända sitt radioaktiva avfall eller använda kärnbränsle till en annan medlemsstat eller ett tredjeland för bearbetning eller upparbetning.