Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V roce 2010 Účetní dvůr odhadoval, že „práce Komise na posouzení dopadu znamená v praxi asymetrii mezi třemi pilíři, jakož i mezi náklady a přínosy“ (7).
Danish[da]
I 2010 vurderede Revisionsretten, »at Kommissionens konsekvensanalysearbejde i praksis var asymmetrisk både med hensyn til de tre søjler og med hensyn til omkostninger og fordele« (7).
German[de]
Im Jahr 2010 hat der Rechnungshof festgestellt, „dass die Folgenabschätzungstätigkeit der Kommission in der Praxis sowohl in Bezug auf die drei Schwerpunktbereiche als auch in Bezug auf die Kosten-/Nutzen-Komponente ungleich verteilt war“ (7).
Greek[el]
Το 2010, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι «στην πράξη, το έργο ΕΑ της Επιτροπής ήταν ασύμμετρο τόσο μεταξύ των τριών πυλώνων όσο και μεταξύ κόστους και οφελών» (7).
English[en]
In 2010, the Court of Auditors found that ‘in practice, the Commission’s IA work was asymmetric between the three pillars and between costs and benefits’ (7).
Spanish[es]
En 2010, el Tribunal de Cuentas consideró que «en la práctica, el trabajo de evaluación de impacto de la Comisión carecía de simetría respecto de los tres pilares y de los costes y beneficios» (7).
Estonian[et]
2010. aastal leidis kontrollikoda, et tegelikkuses ei olnud komisjoni mõjuhindamise tegevus kolme samba ning kulude ja tulude vahel sümmeetriliselt jaotunud (7).
Finnish[fi]
Vuonna 2010 tilintarkastustuomioistuin katsoi, että käytännössä komission vaikutustenarviointityö jakautui asymmetrisesti kyseisten kolmen pilarin välillä ja myös arvioitaessa kustannuksia ja saatavaa hyötyä (7).
French[fr]
En 2010, la Cour des comptes a estimé que «dans la pratique, les travaux d’analyse d’impact de la Commission présentaient une asymétrie entre les trois piliers, ainsi qu’entre les coûts et les avantages» (7).
Croatian[hr]
Revizorski je sud 2010. procijenio da „radovi u okviru procjene učinka Komisije u praksi pokazuju asimetriju među trima stupovima, kao i između troškova i koristi” (7).
Italian[it]
Nel 2010 «l'analisi della Corte [dei conti] ha mostrato che, in pratica, l'attività di valutazione d'impatto della Commissione non è stata uniforme per i tre pilastri, né per i costi e i benefici» (7).
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai nurodė, kad „praktiškai Komisijos poveikio vertinimo darbas trijų ramsčių ir sąnaudų bei naudos požiūriu buvo netolydus“ (7).
Latvian[lv]
Revīzijas palāta 2010. gadā pauda uzskatu, ka “ietekmes novērtēšanas darbā Komisija nepievērš vienādi daudz uzmanības visiem trim pīlāriem un kā izmaksām, tā ieguvumiem” (7).
Maltese[mt]
Fl-2010, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li “fil-prattika, il-ħidma tal-VI tal-Kummissjoni kienet asimmetrika kemm bejn it-tliet pilastri kif ukoll bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji” (7).
Dutch[nl]
In 2010 was de Rekenkamer van oordeel „dat de EB-werkzaamheden van de Commissie in de praktijk niet gelijkmatig de drie pijlers, en de kosten en baten bestreken” (7).
Portuguese[pt]
Em 2010, o Tribunal de Contas considerou que «na prática, os trabalhos de avaliação de impacto da Comissão eram assimétricos entre os três pilares e entre custos e benefícios» (7).
Romanian[ro]
În 2010, Curtea de Conturi a considerat că „în practică, evaluările de impact ale Comisiei prezentau o asimetrie între cei trei piloni, precum și între costuri și beneficii” (7).
Slovak[sk]
V roku 2010 dospel Dvor audítorov k záveru, že „v praxi bola práca Komisie v súvislosti s hodnotením vplyvu asymetrická, pokiaľ ide o tri piliere, ako aj o náklady a prínosy“ (7).
Slovenian[sl]
Računsko sodišče je leta 2010 ugotovilo, da „v praksi Komisijino delo pri pripravi ocene učinka ni bilo sorazmerno porazdeljeno med vse tri stebre ter med stroške in koristi“ (7).
Swedish[sv]
År 2010 konstaterade revisionsrätten att ”kommissionens konsekvensbedömningsarbete i praktiken var ojämnt fördelat mellan de tre pelarna och mellan kostnader och nytta” (7).