Besonderhede van voorbeeld: 9122658059619208341

Danish

a) kan den første tranche kun udbetales, hvis producenten har holdt dyret på sin bedrift i en periode på mindst to måneder, idet dyret i denne periode skal ligge mellem det tidspunkt, hvor dyret var mindst 7 måneder gammelt, og et tidspunkt, hvor det er under 22 måneder gammelt

German

a) Die erste Tranche darf nur gezahlt werden, wenn der Erzeuger das Tier im Alter von mindestens sieben und weniger als 22 Monaten während eines Zeitraums von mindestens zwei Monaten gehalten hat;

Greek

α) η πρώτη δόση μπορεί να πληρωθεί μόνο εάν ο παραγωγός είχε στην κατοχή του το ζώο για περίοδο τουλάχιστον δύο μηνών, η περίοδος δε αυτή εντάσσεται μεταξύ της στιγμής που αυτό ήταν τουλάχιστον επτά μηνών και της στιγμής κατά την οποία ήταν τουλάχιστον εικοσιδύο μηνών,

English

(a) the premium in respect of the first age bracket shall be paid only if the producer has kept the animal for a period of not less than two months between the time when the animal was not less than seven months old and the time when it was less than 22 months old;

Spanish

a) el primer tramo sólo podrá abonarse cuando el animal haya permanecido en poder del productor durante un periodo de dos meses como mínimo, comprendido entre el momento en que tenga por lo menos siete meses y el momento en que tenga menos de veintidós meses;

Finnish

a) ensimmäisen ikäryhmän palkkio voidaan maksaa vain, jos tuottaja on pitänyt eläintä vähintään kaksi kuukautta eläimen ollessa vähintään seitsemän kuukauden ja alle 22 kuukauden ikäinen;

French

a) la première tranche ne peut être payée que si le producteur a détenu l'animal pendant une période d'au moins deux mois, cette période se situant entre le moment où celui-ci avait au moins sept mois et le moment où il a moins de vingt-deux mois;

Italian

a) il pagamento per la prima fascia di età può essere eseguito soltanto se il produttore ha detenuto l'animale per un periodo di almeno due mesi situatosi tra il momento in cui l'animale stesso aveva almeno sette mesi e il momento in cui ha almeno 22 mesi;

Dutch

a) de premie voor de eerste tranche mag slechts worden betaald indien de producent het dier gedurende ten minste twee maanden heeft aangehouden en het dier in die periode ten minste zeven maanden en minder dan 22 maanden oud was;

Portuguese

a) O pagamento pela primeira classe etária só pode ser efectuado se o produtor tiver sido detentor do animal durante um período mínimo de dois meses, compreendido entre as idades mínima de sete meses e máxima de 22 meses (exclusive);

Swedish

a) Bidraget för den första åldersgruppen får endast betalas ut om producenten har hållit djuret under minst två månader mellan den tidpunkt då djuret var minst sju månader och mindre än 22 månader gammalt.