Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ الصفحة المطبوعة عامل مهم في نشر البشارة.
Czech[cs]
Tištěný text však hraje důležitou úlohu při šíření dobré zprávy.
Danish[da]
Men det trykte ord har spillet en vigtig rolle i udbredelsen af den gode nyhed.
German[de]
Druckschriften sind jedoch ein wichtiger Faktor bei der Verbreitung der guten Botschaft.
Greek[el]
Αλλά η έντυπη ύλη αποτελεί σημαντικό παράγοντα στη διάδοση των καλών νέων.
English[en]
But the printed page has been an important factor in spreading the good news.
Finnish[fi]
Painotuotteilla on ollut tärkeä osa hyvän uutisen levittämisessä.
French[fr]
Cependant la page imprimée a été un facteur important dans la propagation de la bonne nouvelle.
Croatian[hr]
No tiskana stranica važan je činilac u širenju dobre vijesti.
Hungarian[hu]
De a nyomtatott oldalak jelentős szerepet töltenek be a jó hír terjesztésében.
Indonesian[id]
Tetapi, bahan bacaan merupakan faktor penting dalam menyebarkan kabar baik.
Italian[it]
Ma la pagina stampata ha avuto un ruolo importante nella divulgazione della buona notizia.
Korean[ko]
그러나 인쇄물은 좋은 소식을 확산시키는 데 중요한 역할을 해 왔습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nandray anjara lehibe teo amin’ny fampielezana ny vaovao tsara anefa ny zavatra vita pirinty.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സുവാർത്ത വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിൽ അച്ചടിച്ച താളുകൾ ഒരു സുപ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Maar de gedrukte bladzijde is een belangrijke factor geweest in de verbreiding van het goede nieuws.
Polish[pl]
Jednakże słowo drukowane niezmiennie odgrywa ważną rolę w rozkrzewianiu dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Mas a página impressa tem sido um fator importante na divulgação das boas novas.
Romanian[ro]
Dar pagina tipărită a fost un factor important în răspândirea veştii bune.
Russian[ru]
Но именно напечатанная страница сыграла важную роль в распространении благой вести.
Albanian[sq]
Megjithatë, faqja e shtypur ka qenë një faktor i rëndësishëm për të përhapur lajmin e mirë.
Serbian[sr]
Ali, štampane stranice su važan činilac u širenju dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Empa lingoliloeng e ’nile ea e-ba tšobotsi ea bohlokoa ha ho hasoa litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Men det tryckta ordet har varit en viktig faktor när det gäller att sprida de goda nyheterna.
Tsonga[ts]
Kambe leswi tsariweke ehansi swi ve swa nkoka eku hangalasiweni ka mahungu lamanene.
Xhosa[xh]
Kodwa into ebhaliweyo ibisoloko inguthunywashe obalulekileyo ekusasazeni iindaba ezilungileyo.
Zulu[zu]
Kodwa ukwaziswa okubhalwe phansi bekulokhu kuyisici esibalulekile ekusakazeni izindaba ezinhle.