Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато го разпространявате трябва да отговаря на следните условия, нито повече, нито по-малко.
Czech[cs]
Ale když ho budete šířit dál, musí to být zase přesně s těmito podmínkami.
German[de]
Aber wenn du die Software weiter gibst, dann nur unter gleichen Bedingungen, nicht mehr, nicht weniger.
English[en]
But when you redistribute it, it has to be under these terms, no more and no less.
Spanish[es]
Pero cuando usted lo redistribuye, tiene que ser bajo ciertos términos, ni más ni menos.
French[fr]
Mais quand vous le redistribuez, il doit l'être sous ces termes, ni plus ni moins.
Croatian[hr]
Ali kada ga delite dalje, mora biti pod istim ovim uvijetima, ni manje ni više.
Hungarian[hu]
De amikor elkészül, ugyanazok a szabályok érvényesek rá, se több se kevesebb.
Macedonian[mk]
Но, кога ќе го редистрибуирате, мора да биде според овие услови, ништо помалку и ништо повеќе.
Polish[pl]
Lecz kiedy dystrybutujesz je, musi to nastąpić na tych zasadach, nie żadnych innych.
Portuguese[pt]
Mas quando você o redistribuir, terá que ser nesses mesmos termos, nem mais nem menos. "
Romanian[ro]
Dar când îl redistribuiți, trebuie s-o faci sub acești termeni, nici mai mult, nici mai puțin.
Russian[ru]
Но при распространении это ПО оно должно быть передано под теми же условиями, не больше не меньше.
Slovenian[sl]
Vendar, ko ga razširjate, ga morate pod temi pogoji, ne več, ne manj.
Serbian[sr]
Ali kada ga delite dalje, mora da bude pod istim ovim uslovima, ni manje ni više.
Turkish[tr]
değiştirebilirsiniz üzerine ekleme yapabilirsiniz siz çoğalttığınız zaman da, bu kurallar geçerlidir ne eksik ne fazla.