Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мотивите ви са чисти, щяхте да споделите плана си с мен.
Czech[cs]
Kdyby byly vaše motivy upřímné, tak bys mi řekl o vašem plánu.
Danish[da]
Hvis dine motiver var rene, ville du have delt din plan med mig.
German[de]
Wenn deine Motive rein wären, dann hättest du mir deinen Plan mitgeteilt.
Greek[el]
Αν τα κίνητρά σας ήταν αγνά, θα είχατε μοιραστεί το σχέδιό σας μαζί μου.
English[en]
If your motives were pure, you would've shared your plan with me.
Spanish[es]
Si sus propósitos son honestos, me habrían explicado el plan.
Persian[fa]
اگه نيتتون خير بود نقشتون رو با من درميون ميذاشتين
Finnish[fi]
Jos motiivinne olisivat rehtejä olisit kertonut siitä minulle.
French[fr]
Si vos motivations étaient pures, vous auriez partagé votre plan avec moi.
Hebrew[he]
אם המניעים שלכם היו טהורים, הייתם משתפים את תוכניתכם איתי.
Croatian[hr]
Ako vaši motivi su čisti, Bi ste podijelili svoj plan sa mnom.
Hungarian[hu]
Ha tényleg ez lett volna a tervetek, előbb megosztottátok volna velem.
Italian[it]
Se i vostri intenti fossero state sinceri, avreste condiviso con me i vostri piani.
Dutch[nl]
Als jullie motieven zuiver waren, hadden jullie mij van het plan verteld.
Polish[pl]
Gdyby twoje motywy były czyste, podzieliłbyś się ze mną planem.
Portuguese[pt]
Se os seus motivos fossem puros, teria partilhado o vosso plano comigo.
Romanian[ro]
Dacă motivele voastre erau sincere, mi-aţi fi spus şi mie planul vostru.
Slovenian[sl]
Če so bili tvoji nameni čisti, boš delil svoj načrt z menoj.
Swedish[sv]
Om dina avsikter var rena hade du talat sanning.
Turkish[tr]
Gerekçelerin masumsa, planlarını benimle paylaşmalıydın.