Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да избегна повторения, препращам към заключението по дело С‐620/18, що се отнася до практиката на Съда във връзка с правното основание на актовете на Съюза(7) и до анализа на целите, съдържанието и контекста на Директива 2018/957(8).
Czech[cs]
Abych se zbytečně neopakoval, odkazuji v souvislosti s judikaturou Soudního dvora k právním základům unijních aktů(7) a s analýzou cílů, obsahu a kontextu směrnice 2018/957(8) na stanovisko ve věci C‐620/18.
Danish[da]
For at undgå gentagelser henviser jeg til forslaget til afgørelse i sag C-620/18 med hensyn til Domstolens praksis om retsgrundlaget for EU-retsakter (7) samt til analysen af formålene med, indholdet af og omstændighederne ved direktiv 2018/957 (8).
German[de]
Zur Vermeidung von Wiederholungen verweise ich hinsichtlich der Rechtsprechung des Gerichtshofs zu den Rechtsgrundlagen der Rechtsakte der Union(7) sowie hinsichtlich der Analyse der Ziele, des Inhalts und des Kontexts der Richtlinie 2018/957(8) auf die Schlussanträge in der Rechtssache C‐620/18.
Greek[el]
Προς αποφυγή επαναλήψεων, παραπέμπω, όσον αφορά τη νομολογία του Δικαστηρίου, επί των νομικών βάσεων των πράξεων της Ένωσης (7), καθώς και όσον αφορά την ανάλυση των σκοπών, του περιεχομένου και του πλαισίου της οδηγίας 2018/957, στις προτάσεις C‐620/18 (8).
Spanish[es]
Para evitar repeticiones, me remito a las conclusiones C‐620/18, en cuanto a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre las bases jurídicas de los actos de la Unión, (7) así como al análisis de los objetivos, el contenido y el contexto de la Directiva 2018/957. (8)
Estonian[et]
Kordamise vältimiseks viitan liidu õigusaktide õiguslikke aluseid käsitleva Euroopa Kohtu praktika(7) ning direktiivi 2018/957 eesmärkide, sisu ja konteksti analüüsi osas(8) ettepanekule C‐620/18.
Finnish[fi]
Toiston välttämiseksi viittaan unionin toimien oikeusperustaa koskevan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön(7) ja direktiivin 2018/957 tavoitteiden, sisällön ja oikeudellisen asiayhteyden(8) osalta ratkaisuehdotukseen asiassa C-620/18.
French[fr]
Afin d’éviter les répétitions, je renvoie aux conclusions C‐620/18 pour ce qui a trait à la jurisprudence de la Cour sur les bases juridiques des actes de l’Union (7) et à l’analyse des objectifs, du contenu et du contexte de la directive 2018/957 (8).
Croatian[hr]
Kako bih izbjegao ponavljanja, upućujem na mišljenje C-620/18 u pogledu sudske prakse Suda o pravnim osnovama akata Unije(7) i analize ciljeva, sadržaja i konteksta Direktive 2018/957(8).
Hungarian[hu]
Az ismétlődés elkerülése érdekében a Bíróságnak az uniós jogi aktusok jogalapjára vonatkozó ítélkezési gyakorlatát,(7) valamint a 2018/957 irányelv céljainak, tartalmának és összefüggéseinek elemzését illetően(8) a C‐620/18. sz. indítványra utalok.
Italian[it]
Per evitare ripetizioni, rinvio alle conclusioni C‐620/18 per quanto riguarda la giurisprudenza della Corte sulle basi giuridiche degli atti dell’Unione (7), nonché per l’analisi degli obiettivi, del contenuto e del contesto della direttiva 2018/957 (8).
Lithuanian[lt]
Siekdamas išvengti pasikartojimų darau nuorodą į tai, kas nurodyta išvadoje byloje C‐620/18, t. y. Teisingumo Teismo jurisprudenciją dėl teisinio Sąjungos teisės aktų pagrindo(7) ir Direktyvos 2018/957 tikslų, turinio bei konteksto analizę(8).
Latvian[lv]
Lai izvairītos no atkārtošanās, es atsaucos uz secinājumiem C‐620/18 attiecībā uz Tiesas judikatūru par Savienības aktu juridisko pamatu (7), kā arī attiecībā uz Direktīvas 2018/957 mērķu, satura un konteksta analīzi (8).
Maltese[mt]
Sabiex jiġu evitati repetizzjonijiet, nirreferi għall-konklużjonijiet C‐620/18, fir-rigward tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-bażijiet legali tal-atti tal-Unjoni (7), kif ukoll għall-analiżi tal-għanijiet, tal-kontenut u tal-kuntest tad-Direttiva 2018/957 (8).
Dutch[nl]
Om niet in herhaling te vallen, verwijs ik voor de rechtspraak van het Hof inzake de rechtsgrondslagen van Uniehandelingen(7) en voor de analyse van de doelstellingen, de inhoud en de context van richtlijn 2018/957(8) naar conclusie C‐620/18.
Polish[pl]
W celu uniknięcia powtórzeń odsyłam do opinii C‐620/18 w odniesieniu do orzecznictwa Trybunału dotyczącego podstaw prawnych aktów Unii(7), a także do analizy celów, treści i kontekstu dyrektywy 2018/957(8).
Portuguese[pt]
Para evitar repetições, remeto para as Conclusões C‐620/18 no que diz respeito à jurisprudência do Tribunal de Justiça sobre as bases jurídicas dos atos da União (7), bem como à análise dos objetivos, conteúdo e contexto da Diretiva 2018/957 (8).
Romanian[ro]
Pentru a evita repetițiile, facem trimitere la Concluziile prezentate în cauza C‐620/18 în ceea ce privește jurisprudența Curții cu privire la temeiurile juridice ale actelor Uniunii(7), precum și cu privire la analiza obiectivelor, a conținutului și a contextului Directivei 2018/957(8).
Slovak[sk]
Aby som sa vyhol opakovaniu, odkazujem na návrhy C‐620/18, pokiaľ ide o judikatúru Súdneho dvora týkajúcu sa právnych základov aktov Únie(7), ako aj analýzu cieľov a obsahu a kontextu smernice 2018/957(8).