Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnævnte aspekt blev behandlet i Kommissionens meddelelse til Det Europæiske Råd om en strategi til integrering af miljøbeskyttelseskravene i EU-politikken, forelagt på topmødet i Cardiff i juni 1998(102).
German[de]
Letztgenannter Aspekt ist Gegenstand einer auf dem Gipfel von Cardiff im Juni 1998(102) vorgelegten Mitteilung der Kommission an den Rat über eine Strategie zur Einbeziehung der Umweltbelange in die EU-Politik.
Greek[el]
Η τελευταία αυτή πτυχή αποτέλεσε αντικείμενο ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο η οποία απέβλεπε σε στρατηγική για την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η οποία παρουσιάστηκε στη σύνοδο του Κάρντιφ τον Ιούνιο του 1998(100).
English[en]
There was a Commission communication to the Cardiff European Council (June 1985) on this latter point with a view to developing a Community strategy for integrating the environment into European Union policies(102).
Spanish[es]
Este último aspecto constituyó una Comunicación de la Comisión al Consejo Europeo para una estrategia para la integración del medio ambiente en las políticas de la Unión Europea, presentada a la cumbre de Cardiff en junio de 1998(103).
Finnish[fi]
Viimeksi mainitusta aiheesta komissio antoi Eurooppa-neuvostolle Cardiffin huippukokouksen yhteydessä kesäkuussa 1998 tiedonannon(102), jonka tarkoituksena on saada aikaan strategia ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi Euroopan unionin politiikkaan.
French[fr]
Ce dernier aspect a fait l'objet d'une communication de la Commission au Conseil européen en vue d'une stratégie pour l'intégration de l'environnement dans les politiques de l'Union européenne, présentée au sommet de Cardiff en juin 1998(102).
Italian[it]
Questo ultimo aspetto ha fatto oggetto di una comunicazione della Commissione al Consiglio europeo per una strategia per l'integrazione dell'ambiente nelle politiche dell'Unione europea, presentata al vertice di Cardiff nel giugno 1998(103).
Dutch[nl]
Dit laatste aspect vormde het onderwerp van een mededeling van de Commissie aan de Europese Raad van Cardiff van juni 1998, getiteld "Een strategie voor de integratie van het milieu in het beleid van de Europese Unie"(103).
Portuguese[pt]
Este último aspecto foi objecto de uma comunicação da Comissão ao Conselho Europeu em vista de uma estratégia para a integração do ambiente nas políticas da União Europeia, apresentada durante a Cimeira de Cardiff, em Junho de 1998(102).
Swedish[sv]
Denna sistnämnda fråga behandlas i ett meddelande från kommissionen till Europeiska rådet som lades fram vid toppmötet i Cardiff i juni 1998, En strategi för att integrera miljöskyddskrav med Europeiska unionens politik(102).