Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمّا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار.
Bulgarian[bg]
Но ако получите целувката след три дни, това са три дни трескаво очакване, изпитвате въодушевление от чакането.
Czech[cs]
Ale když máte dostat polibek za 3 dny, znamená to 3 dny neklidných předtuch a vzrušeného čekání.
Danish[da]
Men hvis man får kysset om tre dage, jamen det er tre dage med forventning, forventningens glæde.
German[de]
Aber wenn man ihn in drei Tagen erhält, dann sind das drei Tage der Vorfreude, der Nervenkitzel beim Warten.
Greek[el]
Αλλά αν σας φιλήσει σε τρεις μέρες, αυτό θα σήμαινε τρεις μέρες αδημονίας, ο ενθουσιασμός της αναμονής.
English[en]
But if you get the kiss in three days, well that's three days of jittery anticipation, the thrill of the wait.
Spanish[es]
Pero si recibes el beso dentro de 3 días, bueno, eso son 3 días de nerviosa anticipación, la emoción de la espera.
French[fr]
Mais si vous avez le baiser dans 3 jours, et bien ce sont trois jours d'anticipation, l'excitation de l'attente.
Hebrew[he]
אבל אם תקבל את הנשיקה בעוד שלושה ימים, מדובר בשלושה ימים של ציפיה, של ההתרגשות שבהמתנה.
Croatian[hr]
No ako dobijete poljubac za tri dana, onda ćete provesti tri dana u slatkom i uzbudljivom iščekivanju.
Hungarian[hu]
De ha 3 napon belül kapjuk meg, az 3 nap izgatott készülődés, a várakozás borzongása.
Italian[it]
Ma se ricevete il bacio tra tre giorni, quelli sono tre giorni di snervante anticipazione, di fremito nell'attesa.
Japanese[ja]
しかし3日後のキスであれば 3日間 じらされるような期待感と 待たされるスリルが味わえます
Korean[ko]
하지만 3일을 기다리면, 그 기다림은 초조함과 스릴이 있는 기다림을 느낍니다.
Dutch[nl]
Maar als je de kus over drie dagen krijgt, dan heb je drie dagen van opgewonden anticipatie, de sensatie van het wachten.
Polish[pl]
Jednak gdy masz go dostać za trzy dni, to będziesz czekał z niecierpliwością.
Portuguese[pt]
Mas se nos beijam dentro de três dias, são três dias de antecipação nervosa, a emoção da espera.
Romanian[ro]
Dar dacă îl primeşti peste trei zile, acelea sunt trei zile de anticipare înfiorată, de aşteptare emoționată.
Russian[ru]
Но если вас поцелуют через три дня, то это — три дня трепетного ожидания и радостного волнения.
Slovak[sk]
Ale dostať bozk o tri dni, to sa rovná 3 dňom nervózneho očakávania a vzrušenia z čakania.
Albanian[sq]
Mirëpo nëse e merr puthjen pas tre ditësh, do të kesh tre ditë të mbushura me protje të shqetësuara, emocione të pritjes.
Serbian[sr]
Ali ako dobiješ poljubac za tri dana, onda je to tri dana nestrpljivog iščekivanja, uzbuđenje zbog čekanja.
Swedish[sv]
Men om du får kyssen om tre dagar, då har du tre dagar av nervös förväntan, spänningen med att vänta.
Thai[th]
แต่หากคุณจะได้รับจูบในอีก 3 วันข้างหน้า นั่นก็จะเป็น 3 วัน แห่งการรอคอยที่แสนตื่นเต้น
Turkish[tr]
Ama üç gün sonra alırsanız, üç gün boyunca beklemenin heyecanını yaşarsınız.
Ukrainian[uk]
Але якщо ти отримаєш його через 3 дні, то це три дні безперервного очікування, трепет очікування.
Chinese[zh]
如果你三天后才会得到这个吻, 这三天你都会因为期待而惴惴不安,因为等待而激动不已。