Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събитието в Марсилия — Прованс по-специално беше широко отразено в медиите, а осведомеността сред населението като цяло беше значителна (97 % от жителите бяха чували за ЕСК).
Czech[cs]
Pokud jde o zvýšený zájem médií a vysokou míru informovanosti široké veřejnosti, bodoval zejména projekt EHMK Marseille-Provence (slyšelo o něm více než 97 % obyvatel města).
Danish[da]
Særligt Marseille-Provence skabte en betydelig mediedækning og stor opmærksomhed i den almindelige befolkning (97 % af indbyggerne havde hørt om ECOC).
German[de]
Vor allem über Marseille-Provence wurde sehr häufig in den Medien berichtet, und der Bekanntheitsgrad in der Bevölkerung war hoch (97 % der Einwohner hatten von der Veranstaltung gehört).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η Μασσαλία-Προβηγκία πέτυχε σημαντική κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης και υψηλά επίπεδα ευαισθητοποίησης του γενικού πληθυσμού (το 97 % των κατοίκων είχαν ακούσει για την ΠΠΕ).
English[en]
Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Spanish[es]
En particular Marsella-Provenza fue objeto de una cobertura mediática considerable y un alto grado de sensibilización entre la población general (97 % de los residentes habían oído hablar de la manifestación CEC).
Estonian[et]
Marseille-Provence’i programm leidis märkimisväärset meediakajastust ja üldsuse teadlikkus programmist oli suur (97 % elanikest oli kuulnud Euroopa kultuuripealinna programmist).
Finnish[fi]
Erityisesti Marseille-Provence saavutti huomattavasti medianäkyvyyttä ja laajan tunnettuuden yleisön keskuudessa (97 prosenttia asukkaista oli kuullut kulttuuripääkaupunkitapahtumasta).
French[fr]
Marseille-Provence notamment a bénéficié d'une large couverture médiatique et a atteint un degré élevé de sensibilisation de la population en général (97 % des habitants avaient entendu parler des CEC).
Croatian[hr]
Marseille-Provence osobito je plijenio pažnju medija, a bio je i vrlo prepoznatljiv u široj javnosti (97 % stanovnika čulo je o inicijativi europska prijestolnica kulture).
Hungarian[hu]
Marseille-Provence különösen nagy sajtóvisszhangot kapott, és sikerült felhívni az emberek figyelmét a rendezvénysorozatra (a térségben lakók 97%-a hallott az EKF-ről).
Italian[it]
In particolare Marseille-Provence ha ottenuto un'ampia copertura da parte dei media e un'elevata sensibilizzazione della popolazione (il 97% dei residenti era a conoscenza della designazione come Capitale europea della cultura).
Lithuanian[lt]
Marselio EKS projektas sulaukė nemažo žiniasklaidos dėmesio ir apie jį plačiai sužinojo visuomenė (97 proc. gyventojų teigė girdėję apie EKS).
Latvian[lv]
Marseļā-Provansā pasākumi tika plaši atspoguļoti plašsaziņas līdzekļos, un iedzīvotāji bija labi informēti (97 % iedzīvotāju bija dzirdējuši par EKG).
Maltese[mt]
B’mod partikolari, Marseille-Provence ġibdet ħafna attenzjoni mill-midja u livelli għoljin ta’ sensibilizzazzjoni fost il-popolazzjoni ġenerali (97 % tar-residenti kienu semgħu bl-ECOC).
Dutch[nl]
Vooral Marseille-Provence trok aanzienlijke aandacht van de media en creëerde een hoge mate van bewustzijn onder de bevolking (97 % van de inwoners had van het evenement gehoord).
Polish[pl]
ESK Marsylia-Prowansja wywołała szczególnie duże zainteresowanie mediów i społeczeństwa (97 % mieszkańców słyszało o ESK).
Portuguese[pt]
O evento em Marselha-Provença, em especial, obteve uma cobertura mediática considerável e uma elevada sensibilização entre a população em geral (97 % dos residentes tinham ouvido falar da CEC).
Romanian[ro]
Marsilia-Provence în special a generat o acoperire mediatică considerabilă și niveluri ridicate de conștientizare în rândul populației generale (97 % dintre rezidenți au aflat despre CEC).
Slovak[sk]
Projekt Marseille-Provence dosiahol značné mediálne pokrytie a vysokú úroveň informovanosti širokej verejnosti (97 % obyvateľov počulo o EHMK).
Slovenian[sl]
Zlasti za Marseille s Provanso sta bili značilni znatna medijska pozornost in visoka stopnja ozaveščenosti med splošno javnostjo (za to EPK je vedelo 97 % prebivalcev).
Swedish[sv]
Marseille-Provence i synnerhet gav upphov till betydande täckning i medier och hög medvetenhet bland den allmänna befolkningen (97 % av invånarna hade hört talas om kulturhuvudstadsåret).