Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не съм готов да се върна, ако това ме питаш, Питър.
German[de]
Falls es dir darum geht - ich bin noch nicht so weit, wieder zu arbeiten.
Greek[el]
Αν ζητάς τη βοήθειά μου, Πήτερ, δεν είμαι ακόμα έτοιμος να ξαναγυρίσω στη δουλειά.
English[en]
If you're asking, Peter, I'm not ready to come back to work yet.
Spanish[es]
Si me lo preguntas, Peter, aún no estoy listo para volver a trabajar.
Finnish[fi]
Jos aiot pyytää, Peter, - niin en ole valmis palaamaan töihin
French[fr]
Si tu veux savoir, Peter, je ne suis pas encore prêt à revenir.
Hungarian[hu]
Ha oda akarsz hívni, Peter, Tudnod kell, hogy még nem állok készen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz zapytać, Peter, to nie jestem jeszcze gotów pracować.
Portuguese[pt]
Se quer saber, Peter, ainda não estou pronto para voltar ao trabalho.
Romanian[ro]
Dacă asta vrei să ştii, Peter, nu sunt încă gata să revin la muncă.
Serbian[sr]
Ako mene pitaš, Piter, Nisam još spreman da se vratim na posao.
Turkish[tr]
Eğer gelmemi istiyorsan, Peter, henüz işe geri dönmek için hazır değilim.