Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да си свали обувките?
Czech[cs]
A sundat si boty?
Danish[da]
Og han tog skoene af?
German[de]
Und sich die Schuhe auszuziehen?
Greek[el]
Και να βγάζεις τα παπούτσια σου;
English[en]
And taking off his shoes?
Spanish[es]
¿Y lo de quitarse los zapatos?
Estonian[et]
Ja kingade jalast võtmine?
Persian[fa]
در آوردن کفش ؟
French[fr]
Et enlever ses pompes?
Hebrew[he]
ולהוריד את הנעליים?
Croatian[hr]
I onda opet skine cipele?
Hungarian[hu]
És hogy leveszi a cipőjét...
Italian[it]
E poi, senza scarpe?
Norwegian[nb]
Og å ta av seg skoene?
Polish[pl]
A ściąganie butów?
Portuguese[pt]
E tirar os sapatos?
Romanian[ro]
Şi de ce-şi dă jos papucii?
Russian[ru]
А снимать ботинки - такое не забудешь.
Slovenian[sl]
In sezuvanje čevljev?
Serbian[sr]
I onda opet skine cipele?
Swedish[sv]
Varför tar han av skorna?
Thai[th]
แถมยังถอดรองเท้า?
Turkish[tr]
Bir de ayakkabılarını çıkarıyor?