Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سنصحب الطفل كوب في رحلة هذا الصيف
Bulgarian[bg]
Може би трябва да пътуват с бебе Cooper това лято.
Bosnian[bs]
Znaš, možda ćemo odvesti bebu Cooper na put ovo ljeto.
Danish[da]
Vi kan tage Cooper med på tur.
German[de]
Vielleicht machen wir mit Baby Cooper diesen Sommer auch einen Trip.
Greek[el]
Να πάμε τον Κούπερ ταξίδι το καλοκαίρι.
English[en]
Maybe we'll take baby Cooper on a trip this summer.
Spanish[es]
Quizá viajemos con bebé Cooper este verano.
Estonian[et]
Võib-olla viime beebi Cooperi reisile see suvi.
Persian[fa]
ميدوني ، شايد ماهم هم با کوپر کوچولو اين تابستون يه سفر بريم
Finnish[fi]
Mitä jos viedään Cooper-vauva lomalle?
French[fr]
Si on emmenait bébé Cooper en voyage, cet été?
Croatian[hr]
Možda na ljeto povedemo bebu Coopera na put.
Hungarian[hu]
Lehet, én is elviszem valahova az én babámat.
Italian[it]
Potremmo far fare un viaggio al piccolo Cooper, in estate.
Norwegian[nb]
Vi kunne ta med Cooper på tur i år.
Dutch[nl]
Misschien gaan we deze zomer weg met baby Cooper.
Polish[pl]
Wiesz, może weźmiemy dziecko Coopera na wycieczkę tego lata.
Portuguese[pt]
Podíamos levar o bebé Cooper numa viagem.
Romanian[ro]
Poate că de călătorie cu copilul Cooper în această vară.
Russian[ru]
Может, возьмем летом малыша Купера в поездку?
Slovenian[sl]
Morda bova vzela malega Cooperja s sabo to poletje.
Swedish[sv]
Vi kanske reser till sommaren.
Turkish[tr]
Belki Cooper bebeği bu yaz bir gezdiririz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ mùa hè này chúng ta sẽ dẫn bé Cooper đi du lịch.