Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا ما تفعله عندما تعمل متأخرا ؟
Czech[cs]
Tak proto zůstáváš v práci tak dlouho?
English[en]
Is that what you're doing when you're working late?
Spanish[es]
¿Eso haces cuando trabajas hasta tarde?
Estonian[et]
Kas sa seda teedki, kui kaua tööl oled?
Finnish[fi]
Tuotako teet ylitöissä?
French[fr]
C'est ça que tu fais quand tu travailles le soir?
Hebrew[he]
זה מה שאתה עושה כשאתה עובד עד מאוחר?
Hungarian[hu]
Ilyen az, amikor túlórázol?
Italian[it]
È per questo che fai sempre tardi la sera?
Dutch[nl]
Bedoel je dat met overwerk?
Portuguese[pt]
Sim. – É o que faz quando trabalha até tarde?
Romanian[ro]
Asta faci cand lucrezi pana tarziu?
Russian[ru]
Значит, это и есть твоя " сверхурочная работа "?
Slovenian[sl]
S tem se ukvarjaš kadar se zadržiš pri delu do poznih ur?
Swedish[sv]
Är det så du jobbar över?
Turkish[tr]
Geç saatlere kadar çalıştığında yaptığın bu mu?