Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС разполага с редица правомощия и действащи законодателни актове, които допринасят за изграждането на среда за вземането на благоприятни за здравеопазването решения на ниво държави-членки.
Czech[cs]
Na úrovni EU existuje řada pravomocí a stávajících právních předpisů, které na úrovni členských států přispívají k formování prostředí pro zdraví prospěšné rozhodování.
Danish[da]
EU har en række beføjelser på området, og der findes retsforskrifter, der er med til at udstikke rammerne for sunde beslutninger i medlemsstaterne.
German[de]
Die EU hat verschiedene Befugnisse in diesem Bereich, auch gibt es Rechtsvorschriften, die Teil des Rahmens für die Entscheidungsprozesse der Mitgliedstaaten im Gesundheitsbereich sind.
Greek[el]
Η ΕΕ διαθέτει μια σειρά αρμοδιοτήτων καθώς και υφιστάμενη νομοθεσία που συμβάλλουν στη διαμόρφωση του πλαισίου λήψης αποφάσεων των κρατών μελών στον τομέα της υγείας.
English[en]
There are a range of competences at the EU level, and existing legislation, which contribute to shaping the environment for healthy decision making at Member State level.
Spanish[es]
La UE tiene una serie de competencias que contribuyen, junto con la legislación en vigor, a un entorno propicio para que los Estados miembros adopten políticas favorables a la salud.
Estonian[et]
ELi tasandil on pädevaid struktuure ja õigusnormid, mille abil kujundada tervishoiukaalutlusi silmas pidavat otsustusprotsessi liikmesriikide tasandil.
Finnish[fi]
EU:n tasolla on erilaista toimivaltaa ja voimassa olevaa lainsäädäntöä, jolla voidaan muokata ympäristöä, jotta päätöksenteko jäsenvaltioiden tasolla olisi ”terveellisempää”.
Hungarian[hu]
Számos közösségi szintű kompetencia és meglévő jogszabály már hozzájárult a tagállami szinten történő „egészséges” döntéshozatalhoz megfelelő környezet kialakításához.
Italian[it]
A livello di UE esistono tutta una serie di competenze, nonché una normativa in vigore che contribuisce a definire il contesto decisionale a livello di Stati membri dando ad esso un orientamento positivo in questo campo.
Lithuanian[lt]
Esama įvairių ES lygmens kompetencijų ir galiojančių teisės aktų, kurie daro įtaką su sveikata susijusių sprendimų priėmimui valstybių narių lygmeniu.
Latvian[lv]
Virkne ES mēroga kompetenču un spēkā esošie tiesību akti ir daļa no sistēmas, kas dalībvalstu mērogā ļauj pieņemt lēmumus veselības jomā.
Maltese[mt]
Hemm sensiela ta' kompetenzi f'livell ta' l-UE, kif ukoll leġiżlazzjoni eżistenti, li jikkontribwixxu fil-formazzjoni ta' l-ambjent għal teħid ta' deċiżjonijiet favur is-saħħa f'livell ta' l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Er zijn bevoegdheden op EU-niveau, en er is bestaande wetgeving, die de voorwaarden helpen creëren voor een gezonde besluitvorming op het niveau van de lidstaten.
Polish[pl]
W ramach kompetencji UE oraz w istniejącym prawodawstwie istnieje szereg możliwości tworzenia warunków dla podejmowania decyzji sprzyjających zdrowiu na poziomie państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Existe na UE uma vasta gama de competências, bem como legislação, que proporciona um ambiente propício à tomada de decisões saudáveis a nível dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană dispune de o gamă largă de competenţe şi de o legislaţie care contribuie la modelarea mediului pentru a-l face propice unor decizii benefice pentru sănătate la nivelul statelor membre.
Slovak[sk]
Existuje celé spektrum právomocí na úrovni EÚ a právne predpisy, ktoré prispievajú k vytváraniu vhodného prostredia na správne rozhodovanie na úrovni členských štátov.
Slovenian[sl]
Številne pristojnosti na ravni EU ter obstoječa zakonodaja prispevajo k oblikovanju okolja za sprejemanje zdravih odločitev na ravni držav članic.
Swedish[sv]
Det finns befogenheter på gemenskapsnivå och gällande lagstiftning som bidrar till att skapa förutsättningar för gott beslutsfattande i medlemsstaterna.