Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby bylo možné sledovat, řídit či oznamovat rizika, je nezbytné je nejprve zjistit a změřit.
Danish[da]
Før risici kan overvåges, styres og indberettes, er det nødvendigt at identificere og måle dem, inden de indberettes.
German[de]
Um Risiken überwachen, handhaben und melden zu können, müssen sie erst erkannt und gemessen werden, bevor sie gemeldet werden.
Greek[el]
Προκειμένου να είναι δυνατή η παρακολούθηση, η διαχείριση ή η αναφορά κινδύνων, είναι απαραίτητο να προηγείται της αναφοράς τους ο εντοπισμός και ο υπολογισμός τους.
English[en]
In order to be able to monitor, manage or report on risks, it is necessary to identify and measure them before reporting them.
Spanish[es]
Para poder supervisar, gestionar o informar sobre riesgos, es necesario identificarlos y medirlos primero.
Estonian[et]
Et riske oleks võimalik jälgida, juhtida või neist aru anda, on vaja riskid kõigepealt tuvastada ja neid mõõta.
Finnish[fi]
Riskien seuranta, hallinta tai niistä ilmoittaminen edellyttää, että ne kartoitetaan ja mitataan ensin.
French[fr]
Pour pouvoir contrôler, gérer ou notifier les risques, il est nécessaire de les identifier et de les mesurer avant de les déclarer.
Hungarian[hu]
Először azonosítani és mérni kell a kockázatokat, hogy felügyelni, kezelni és végül jelenteni lehessen azokat.
Italian[it]
Per poter monitorare, gestire o riferire i rischi, è innanzitutto necessario identificarli e misurarli.
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtų galima stebėti, valdyti ir pranešti apie riziką, pirmiausia ją reikia nustatyti ir įvertinti.
Latvian[lv]
Lai uzraudzītu un pārvaldītu riska faktorus vai par tiem ziņotu, pirms ziņošanas tie ir jāatklāj un jānovērtē.
Maltese[mt]
Sabiex ikunu jistgħu jimmoniterjaw, imexxu jew jirrapurtaw dwar riskji, hu meħtieġ li jidentifikawhom u jkejluhom qabel jirrapurtawhom.
Dutch[nl]
Teneinde de risico's te kunnen bewaken, beheren of rapporteren, dienen ze eerst geïdentificeerd en gemeten te worden.
Polish[pl]
Aby móc monitorować ryzyka, zarządzać nimi i prowadzić sprawozdawczość w ich zakresie, niezbędne jest uprzednie ich określenie i przeprowadzenie ich pomiaru.
Portuguese[pt]
Para poder acompanhar, gerir e comunicar os riscos, é necessário identificá-los e medi-los primeiro.
Romanian[ro]
Pentru a putea monitoriza, gestiona sau raporta riscurile, acestea trebuie să fie mai întâi identificate și măsurate.
Slovak[sk]
Preto, aby bolo možné monitorovať, riadiť a oznamovať riziká, je treba ich najskôr zistiť a posúdiť.
Slovenian[sl]
Da se omogoči spremljanje, upravljanje in poročanje o tveganjih, jih je treba najprej ugotoviti in izmeriti.
Swedish[sv]
För att riskerna ska kunna övervakas, hanteras och rapporteras måste de först identifieras och mätas.