Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за регламент Съображение 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) Външната политика на Съюза в областта на рибарството следва да отразява резултатите от Конференцията на Обединените нации от 2012 г. по въпросите на устойчивото развитие „Рио + 20“19, както и развитието в международен план по отношение на борбата срещу незаконната търговия с видове от дивата фауна и флора.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 6 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6) Do vnější rybářské politiky Unie by se měly promítnout výsledky konference Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji „Rio + 20“19konané v roce 2012, jakož i nejnovější dění na mezinárodní úrovni, pokud jde o boj proti nezákonnému obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami.
Danish[da]
Ændringsforslag 6 Forslag til forordning Betragtning 6 Kommissionens forslag Ændringsforslag (6) Resultaterne af De Forenede Nationers konference i 2012 om bæredygtig udvikling (Rio+20)19 og den internationale udvikling i bestræbelserne på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr bør afspejles i Unionens eksterne fiskeripolitik.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 6 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (6) Ο απολογισμός της Διάσκεψης του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη «Ρίο +20» 19, το 2012, καθώς και οι διεθνείς εξελίξεις όσον αφορά την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου άγριων ειδών, θα πρέπει να αντανακλώνται στην ενωσιακή εξωτερική αλιευτική πολιτική.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a regulation Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) The outcomes of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development ‘Rio +20’19 as well as the international developments regarding the fight against illegal wildlife trade should be reflected into the Union's external fisheries policy.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 6 Texto de la Comisión Enmienda (6) Los resultados de la Conferencia de 2012 de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible «Río + 20»19, así como la evolución internacional en la lucha contra el comercio ilegal de especies silvestres, deben reflejarse en la política pesquera exterior de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 6 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6) Liidu välises kalanduspoliitikas tuleks arvesse võtta ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverentsil (Rio +20)19 tehtud järeldusi ja ka ebaseadusliku looduslike liikidega kauplemise valdkonnas rahvusvahelisel tasandil täheldatud arengusuundumusi.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 6 kappale Komission teksti Tarkistus (6) Vuonna 2012 pidetyn Yhdistyneiden Kansakuntien kestävän kehityksen kokouksen (Rio+20)19 tulokset sekä luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjunnassa kansainvälisellä tasolla tapahtunut kehitys olisi otettava huomioon unionin ulkoisessa kalastuspolitiikassa.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 6 Texte proposé par la Commission Amendement (6) La politique extérieure de la pêche de l’Union devrait tenir compte des résultats de la conférence de 2012 des Nations unies sur le développement durable «Rio + 20»19 ainsi que de l’évolution de la situation internationale dans le domaine de la lutte contre le commerce illégal d’espèces sauvages.
Croatian[hr]
Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 6. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6) Ishodi Konferencije Ujedinjenih naroda o održivom razvoju iz 2012. „Rio +20”19 kao i razvoj događaja na međunarodnoj razini u pogledu suzbijanja nezakonite trgovine divljom faunom i florom trebali bi se odraziti u vanjskoj ribarstvenoj politici Unije.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 6 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) A fenntartható fejlődésről szóló 2012. évi ENSZ-konferencia19 (Rio+20) eredményei és a vadon élő állatok jogellenes kereskedelme elleni küzdelem területét érintő nemzetközi fejleményeket tükrözni kell az Unió külső halászati politikájában.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 6 Testo della Commissione Emendamento (6) La politica esterna della pesca dell'Unione dovrebbe tenere conto delle conclusioni della conferenza delle Nazioni Unite del 2012 sullo sviluppo sostenibile "Rio + 20"19 e degli sviluppi internazionali in materia di lotta contro il commercio illegale di specie selvatiche.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų konferencijos darnaus vystymosi klausimais „Rio+20“19, taip pat rezultatai ir tarptautiniai pasiekimai kovojant su neteisėta prekyba laukine gyvūnija turėtų atsispindėti Sąjungos žuvininkystės politikos išorės aspekte; (6) 2012 m.
Latvian[lv]
6 Regulas priekšlikums 6. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (6) Savienības ārējai zivsaimniecības politikai būtu jāatspoguļo rezultāti, kas iezīmējušies pēc Apvienoto Nāciju Organizācijas 2012. gada konferences par ilgtspējīgu attīstību “Rio+20”19, kā arī starptautiskās norises cīņā pret savvaļas dzīvnieku un augu nelegālo tirdzniecību.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal regolament Premessa 6 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6) Ir-riżultati tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli għall-Konferenza tan-NU 'Rio +20'19 tal-2012 kif ukoll l-iżviluppi internazzjonali rigward il-ġlieda kontra l-kummerċ illegali ta' flora u fawna selvaġġi għandhom jiġu riflessi fil-politika tal-Unjoni dwar il-politika esterna tas-sajd.
Dutch[nl]
Amendement 6 Voorstel voor een verordening Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) De resultaten van de in 2012 gehouden conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling "Rio +20"19 alsook de internationale ontwikkelingen in de strijd tegen de illegale handel in wilde dieren moeten in het externe visserijbeleid van de Unie worden weerspiegeld.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6) Wyniki osiągnięte na Konferencji Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju „Rio +20”19, a także zmiany na szczeblu międzynarodowym w zakresie zwalczania nielegalnego handlu dziką fauną i florą, powinny znaleźć odzwierciedlenie w zewnętrznej polityce rybołówstwa Unii.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de regulamento Considerando 6 Texto da Comissão Alteração (6) Os resultados da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), em 201219, bem como a evolução da situação internacional no que respeita à luta contra o comércio ilegal de vida selvagem devem refletir-se na política de pescas externa da União.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de regulament Considerentul 6 Textul propus de Comisie Amendamentul (6) Rezultatele Conferinței Organizației Națiunilor Unite din 2012 privind dezvoltarea durabilă „Rio + 20”19, precum și evoluțiile de la nivel internațional în ceea ce privește lupta împotriva comerțului ilegal cu specii sălbatice ar trebui să se reflecte în politica externă de pescuit a Uniunii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 6 Návrh nariadenia Odôvodnenie 6 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (6) Do vonkajšej rybárskej politiky Únie by sa mali premietnuť výsledky konferencie organizácie Spojených národov z roku 2012 o udržateľnom rozvoji „Rio +20“19, ako aj medzinárodný vývoj v oblasti boja proti nezákonnému obchodu s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Predlog uredbe Uvodna izjava 6 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (6) V zunanji ribiški politiki Unije bi bilo treba upoštevati rezultate konference Združenih narodov o trajnostnem razvoju „Rio +20“19 iz leta 2012 in mednarodni razvoj dogodkov v zvezi z bojem proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi živalmi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till förordning Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) Resultaten från Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling 2012 (Rio +20) samt den internationella utvecklingen i kampen mot olaglig handel med vilda djur och växter bör återspeglas i EU:s externa fiskeripolitik.