Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionalstøttens samlede omfang kan mindskes på en mere retfærdig måde end ved en generel sænkning af støtteloftet;
German[de]
Die Verringerung des Gesamtumfangs der Regionalbeihilfen kann durch gerechtere Mittel herbeigeführt werden als durch eine allgemeine Senkung der Höchstbeträge;
Greek[el]
Η μείωση του συνολικού όγκου των περιφερειακών ενισχύσεων θα μπορούσε να επιτευχθεί με μέσα πιο δίκαια από τη γενικευμένη μείωση των ανώτατων ορίων και μόνο·
English[en]
The overall volume of regional aid could be reduced by fairer means than just cutting maximum thresholds across the board;
Spanish[es]
La reducción del volumen global de ayudas regionales puede conseguirse por medios más equitativos que la reducción generalizada de umbrales máximos.
Estonian[et]
Piirkondliku abi kogumahtu võib vähendada õiglasemate vahenditega kui seda on maksimaalsete piirmäärade üldine alandamine;
Finnish[fi]
Aluetukien kokonaismäärää voidaan supistaa tasaveroisemmilla keinoilla kuin laskemalla yleisesti enimmäismääriä.
French[fr]
La réduction du montant global des aides régionales peut être obtenue par des moyens plus équitables que la baisse généralisée des plafonds;
Hungarian[hu]
A regionális támogatások teljes összege a küszöbértékek általános csökkentésén kívül méltányosabb intézkedések révén is csökkenthető;
Italian[it]
Il volume complessivo degli aiuti a finalità regionale può essere diminuito attraverso strumenti più equi di una riduzione generalizzata dei massimali;
Lithuanian[lt]
Regioninės pagalbos bendrą dydį galima būtų sumažinti tinkamesnėmis priemonėmis, nei visiems vienodai mažinant didžiausias ribines vertes;
Latvian[lv]
Reģionālā atbalsta kopējo apjomu iespējams samazināt ar taisnīgākiem līdzekļiem, nevis vispārēji pazeminot maksimālo atbalsta robežu;
Dutch[nl]
Een algehele vermindering van de regionale steun kan op een veel billijkere wijze gerealiseerd worden dan door het naar beneden bijstellen van de plafonds.
Polish[pl]
Zmniejszenie ogólnej wielkości pomocy regionalnej uzyskać można za pomocą środków bardziej sprawiedliwych niż generalna redukcja wszystkich progów maksymalnych;
Portuguese[pt]
A redução do montante total dos auxílios regionais pode conseguir-se com meios mais equitativos do que a redução generalizada dos limites máximos;
Slovenian[sl]
Znižanje celotnega zneska regionalnih pomoči se lahko doseže na pravičnejši način kot s splošnim znižanjem zgornjih mej;
Swedish[sv]
Det samlade regionalstödet kan minskas på ett mer rättvist sätt än genom en allmän minskning av tröskelvärdena.