Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitilawan niya ang mga dahon ug nadiskobrehan niya nga lamian nga makapapresko.
Danish[da]
Han smagte på bladene og fandt dem velsmagende og forfriskende.
German[de]
Er probierte die Blätter und stellte fest, daß sie wohlschmeckend und belebend waren.
Greek[el]
Εκείνος δοκίμασε τα φύλλα και τα βρήκε νόστιμα και αναψυκτικά.
English[en]
He tried the leaves and found them deliciously refreshing.
Finnish[fi]
Hän maistoi lehtiä ja havaitsi niiden olevan erinomaisen virkistäviä.
French[fr]
Bodhidharma en goûta les feuilles et les trouva délicieusement rafraîchissantes.
Italian[it]
Egli assaggiò le foglie e riscontrò che avevano un sapore gradevolmente rinfrescante.
Japanese[ja]
その葉を味わってみたところ,おいしくて,元気が出てきました。
Korean[ko]
그는 잎사귀를 먹어 보고서 그것이 맛 좋고 기분을 새롭게 한다는 것을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
അയാൾ ഇലകൾ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുകയും രുചികരവും ഉൻമേഷപ്രദവുമാണെന്നു കണ്ടെത്തുകയുംചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Han smakte på bladene og fant at de hadde en herlig, forfriskende smak.
Dutch[nl]
Hij proefde de bladeren ervan en vond ze heerlijk verfrissend.
Portuguese[pt]
Ele provou as folhas e as achou deliciosamente revigorantes.
Swedish[sv]
Han smakade på bladen och fann att de var smakfullt vederkvickande.
Swahili[sw]
Aliyaonja majani akayapata kuwa yenye kuburudisha kwa utamu.
Tamil[ta]
அவர் அந்த இலைகளை சுவைத்துப் பார்க்க, அவை புத்துணர்ச்சியளிப்பதாய் அருமையாக இருந்தன.
Tagalog[tl]
Tinikman niya ang mga dahon at nasumpungan niya ang mga ito ay katakam-takam na nakagiginhawa.
Turkish[tr]
Bodhidharma yaprakları tadar ve nefis bir serinletici olduğunu keşfeder.