Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك فكره كم كانت سرعتك ؟
Bulgarian[bg]
Ли представа колко бързо се случва?
Czech[cs]
Víte, jak rychle jste jela?
Danish[da]
Ved du, hvor hurtigt du kørte?
Greek[el]
Ξέρετε πόσο γρήγορα πηγαίνατε;
English[en]
Any idea how fast you were going?
Spanish[es]
¿Tiene alguna idea de lo rápido que conducía?
Persian[fa]
میدونی چقدر سرعت داشتی ؟
Finnish[fi]
Tajuatko yhtään, miten kovaa menit?
French[fr]
Vous savez à quelle vitesse vous alliez?
Hebrew[he]
יש לך מושג באיזו מהירות נסעת?
Croatian[hr]
Znate li koliko ste brzo vozili?
Hungarian[hu]
Van fogalma róla, milyen gyorsan ment?
Italian[it]
Ha idea di quanto veloce andasse?
Dutch[nl]
Enig idee hoe snel je reed?
Polish[pl]
Wie pani, jak szybko jechała?
Portuguese[pt]
Tem alguma ideia da velocidade a que ia?
Romanian[ro]
Aveţi idee cât de repede mergeaţi?
Russian[ru]
Вы знаете, как быстро вы ехали?
Slovenian[sl]
Veste, kako hitro ste vozili?
Swedish[sv]
Vet du hur fort du körde?
Turkish[tr]
Kaçla gittiğinizin farkında mısınız?
Ukrainian[uk]
Знаєте, як швидко ви їхали?