Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 13 Když tedy Ďábel ukončil všechno pokoušení, odstoupil od něho až do jiné příhodné doby.
Danish[da]
+ 13 Da Djævelen så var til ende med hele fristelsen, trak han sig bort fra ham indtil en bedre tid.
German[de]
“+ 13 Und als der Teufel mit seiner ganzen Versuchung zu Ende war, ließ er bis zu einer anderen passenden Zeit von ihm ab.
English[en]
+ 13 So the Devil, having concluded all the temptation, retired from him until another convenient time.
Spanish[es]
+ 13 De modo que el Diablo, habiendo concluido toda la tentación, se retiró de él hasta otro tiempo conveniente.
Finnish[fi]
+ 13 Ja kaiken kiusaamisensa päätettyään Panettelija vetäytyi pois hänen luotaan toiseen sopivaan aikaan saakka.
Italian[it]
+ 13 E il Diavolo, avendo terminato ogni tentazione, si ritirò da lui fino ad altro tempo conveniente.
Korean[ko]
13 그러자 마귀는 유혹을 모두 끝내고, 또 다른 편리한 때까지 그분에게서 물러가 있었다.
Norwegian[nb]
+ 13 Da så Djevelen hadde fullført hele fristelsen, trakk han seg bort fra ham inntil en annen beleilig tid.
Dutch[nl]
+ 13 Toen de Duivel nu alle verzoeking ten einde had gebracht, verwijderde hij zich van hem tot een andere geschikte tijd.
Portuguese[pt]
+ 13 Assim, o Diabo, tendo terminado com toda a tentação, retirou-se dele até outra ocasião conveniente.
Swedish[sv]
+ 13 När så Djävulen hade avslutat hela frestelsen, drog han sig tillbaka från honom intill en annan läglig tid.