Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)
Czech[cs]
Absolutní hodnota po šoku – čistý solventnostní kapitálový požadavek – riziko kreditního rozpětí – dluhopisy a úvěry (jiné než investice do způsobilé infrastruktury)
Danish[da]
Absolut værdi efter stød — Nettosolvenskapitalkrav — Kreditspændsrisici — obligationer og lån (bortset fra kvalificerede infrastrukturinvesteringer)
German[de]
Absoluter Wert nach Schock — Netto-Solvenzkapitalanforderung — Spread-Risiko — Anleihen und Darlehen (mit Ausnahme von qualifizierten Infrastrukturinvestitionen)
Greek[el]
Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)
English[en]
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)
Spanish[es]
Valor absoluto después del choque — Capital de solvencia obligatorio neto — Riesgo de diferencial — bonos y préstamos (distintos de inversiones en infraestructuras admisibles)
Estonian[et]
Absoluutsumma pärast asjaomast muutust – solventsuskapitalinõude netosumma – hinnavaherisk – võlakirjad ja laenud (muu kui kvalifitseeruvad taristuinvesteeringud)
Finnish[fi]
Absoluuttinen arvo shokin jälkeen – Netto-SCR – Korkomarginaaliriski – Joukkovelkakirjalainat ja lainat (muut kuin vaatimukset täyttävät infrastruktuuri-investoinnit)
French[fr]
Valeur absolue après choc — Capital de solvabilité requis net — Risque de spread — obligations et prêts (hors investissements infrastructurels éligibles)
Croatian[hr]
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)
Hungarian[hu]
Sokk utáni abszolút érték – Nettó szavatolótőke-szükséglet – Kamatréskockázat – Kötvények és hitelek (elismerhető infrastrukturális befektetésektől eltérő)
Italian[it]
Valori assoluti dopo lo shock — Requisito patrimoniale di solvibilità netto — Rischio di spread — Obbligazioni e prestiti (diversi da investimenti infrastrutturali ammissibili)
Lithuanian[lt]
Absoliučioji vertė po pokyčio – neto mokumo kapitalo reikalavimas – skirtumo rizika – obligacijos ir paskolos (išskyrus reikalavimus atitinkančias investicijas į infrastruktūrą)
Latvian[lv]
Absolūtā vērtība pēc satricinājuma – neto maksātspējas kapitāla prasība – likmju starpības risks – obligācijas un aizdevumi (kas nav atbilstīgi infrastruktūras ieguldījumi)
Maltese[mt]
Valur assolut wara x-xokk — Rekwiżit kapitali nett tas-solvenza — Riskju tal-firxa — bonds u self (għajr investiment f'infrastruttura kwalifikanti)
Dutch[nl]
Absolute waarde na de schok — Netto solvabiliteitskapitaalvereiste — Spreadrisico — obligaties en leningen (niet zijnde kwalificerende infrastuctuurinvesteringen)
Polish[pl]
Wartość bezwzględna po szoku – Kapitałowy wymóg wypłacalności netto – Ryzyko spreadu – obligacje i pożyczki (inne niż kwalifikowalne inwestycje infrastrukturalne)
Portuguese[pt]
Valor absoluto após o choque — Requisito de capital de solvência em valor líquido — Risco de spread — obrigações e empréstimos (exceto investimentos em infraestrutura elegíveis)
Romanian[ro]
Valoarea absolută după aplicarea șocului – Cerința de capital de solvabilitate netă – Riscul de marjă de credit – Obligațiuni și împrumuturi (altele decât investițiile în infrastructură eligibile)
Slovak[sk]
Absolútna hodnota po šoku – čistá kapitálová požiadavka na solventnosť – riziko úverového rozpätia – dlhopisy a úvery (iné než kvalifikované investície do infraštruktúry)
Slovenian[sl]
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Obveznice in krediti (razen kvalificiranih naložb v infrastrukturo)
Swedish[sv]
Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Spreadrisk – Obligationer och lån (andra än godkända infrastrukturinvesteringar)