Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዳንኤል 4:17, 26, 34, 35) በዚህ ምክንያት አሕዛብ ምድርን የሚገዙበትን የጊዜ ርዝመት ለማወቅ ይህንን ራእይ የምንመረምርበት ጥሩ ምክንያት አለን።
Czech[cs]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35; 4:14, 23, 31, 32, „KB“) Máme tedy dobrý důvod, abychom v tomto vidění hledali informaci o tom, jak dlouho má trvat nadvláda pohanů nad zemí.
Danish[da]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Vi har således god grund til at vende os til Nebukadnezars drøm for at få oplysning om varigheden af det hedenske herredømme over jorden.
German[de]
Wir haben daher guten Grund, in dieser Vision nach Informationen über die Länge der Herrschaft der Nationen über die Erde zu suchen.
Ewe[ee]
(Daniel 4:14, 23, 31, 32) Eyata esɔ be míalé ŋku ɖe ŋutega sia ŋu adi ɣeyiɣi ƒe didime si Trɔ̃subɔlawo atsɔ ɖu anyigba la dzi.
Greek[el]
(Δανιήλ 4:17, 26, 34, 35) Έτσι έχουμε σοβαρό λόγο ν’ αποβλέπουμε σ’ αυτή την δράση για πληροφορία σχετικά με τη διάρκεια της κυριαρχίας των Εθνών πάνω στη γη.
English[en]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Thus we have good reason to look to this vision for information on the duration of Gentile domination of the earth.
Spanish[es]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Por eso tenemos buena razón para acudir a esta visión en busca de información acerca del tiempo que dura la dominación gentil de la Tierra.
Finnish[fi]
(Daniel 4:14, 23, 31, 32) Niinpä meillä on hyvä syy etsiä tästä näystä tietoa siitä, kuinka kauan pakanain hallitusvalta kestää maan päällä.
French[fr]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35.) Nous avons donc de bonnes raisons d’examiner cette vision pour obtenir des renseignements sur le temps que durera la domination de la terre par les nations ou les Gentils.
Croatian[hr]
Stoga imamo dobre razloge da u viziji tražimo objašnjenje o duljini trajanja ljudskih vladavina nad zemljom.
Hungarian[hu]
Ezért okunk van arra, hogy e látomásban keressünk felvilágosítást a nemzetek föld feletti uralmának hosszára vonatkozóan.
Indonesian[id]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Jadi kita mempunyai alasan baik untuk mengharapkan dari penglihatan ini keterangan tentang lamanya kekuasaan Kafir di bumi.
Italian[it]
(Daniele 4:17, 26, 34, 35) Così abbiamo buone ragioni di esaminare questa visione per sapere qual è la durata del dominio gentile sulla terra.
Japanese[ja]
ダニエル 4:17,26,34,35)ですからわたしたちには,異邦人が地の支配を続ける期間に関する情報をこの幻に求める十分の理由があるわけです。
Korean[ko]
(다니엘 4:17, 26, 34, 35) 그러므로 우리가 땅에 대한 이방인의 지배 기간에 대하여 알기 위하여 이 환상을 살펴보는 것은 타당한 일입니다.
Malagasy[mg]
Manana antony tsara tokony handinihana an’io fahitana io àry isika mba hahazoana fanazavana ny amin’ny fotoana haharetan’ny fanapahan’ireo firenena na ny Jentilisa ny tany.
Norwegian[nb]
(Daniel 4: 17, 25, 34, 35) Vi har derfor god grunn til å undersøke dette synet for å få opplysninger om hvor lenge hedningefolkene skulle ha herredømme på jorden.
Dutch[nl]
Wij hebben dus alle reden om te verwachten dat wij aan de hand van dit visioen kunnen vaststellen hoe lang de heidense overheersing van de aarde zou duren.
Portuguese[pt]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Temos assim bons motivos para recorrer a esta visão em busca de informações sobre a duração da dominação gentia sobre a terra.
Romanian[ro]
Noi avem deci toate motivele să examinăm această viziune pentru a obţine informaţii în legătură cu timpul cît va dura stăpînirea pămîntului de către naţiuni sau păgîni.
Slovenian[sl]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Zato lahko v tej viziji upravičeno iščemo sporočilo o trajanju poganske vladavine nad Zemljo.
Samoan[sm]
(Tanielu 4:17, 26, 34, 35) O lea la, ua iai mafuaaga lelei tatou te faamoemoe atu ai i lenei faaaliga ina ia maua ai ni faamatalaga e faatatau i le umi o le pulega a Nuuese i lenei lalolagi.
Swedish[sv]
(Daniel 4:14, 23, 31, 3217, 26, 34, 35) Det finns således goda skäl att undersöka den här synen för att få upplysningar om hur länge det skulle råda ett hedniskt herravälde över jorden.
Twi[tw]
(Daniel 4:17, 26, 34, 35) Ne saa nti yɛwɔ ntease pa a enti yɛbɛhwɛ anisoadehu yi kwan ma akyerɛ bere tenten a wiase Amanaman bedi asase so akodu.
Yoruba[yo]
(Danieli 4: 17, 26, 34, 35) Nipa bayii awa ní idi rere lati yíjúsí iran yii fun isọfunni lori gígùn akoko ijẹgaba Keferi lori ayé.