Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.26 (a) »Ecole des postes et Télécommunications« blev oprindelig oprettet som en national skole, men hele idéen med at oprette indkvarteringsfaciliteter var, at skolen skulle kunne modtage studerende fra andre lande i regionen, hvilket ogsaa er sket.
German[de]
3.26 (a) Die "Ecole des postes et Télécommunications" war ursprünglich als nationale Schule gedacht. Mit dem Vorschlag, ein Internat einzurichten, sollte das Institut in die Lage versetzt werden, Studenten aus anderen Ländern der Region aufzunehmen, was es auch getan hat.
Greek[el]
3.26. (α) Η "Ecole dez pozsez es SH1H commtnicasionz" ιδρύθηκε αρχικά ως εθνική σχολή, αλλά η όλη ιδέα της δημιουργίας εγκαταστάσεων για οικοτρόφους ήταν για να δοθεί η δυνατότητα στο ίδρυμα να φιλοξενήσει σπουδαστές από άλλες χώρες της περιφέρειας, το οποίο και πράγματι συνέβη.
English[en]
3.26 (a) The "Ecole des postes et Télécommunications" was originally established as a national school, but the whole idea of creating facilities for boarders was to enable the institute to take in students from other countries of the region, which has indeed occurred.
Spanish[es]
3.26 (a) La «Ecole de postes et télécommunications» era, en principio, una escuela nacional, pero posteriormente surgió la idea de acondicionarla como internado con el fin de que el centro pudiera albergar a estudiantes procedentes de otros países de la región, como efectivamente ocurrió.
French[fr]
3.26 a) L'«École des postes et télécommunications» a été conçue à l'origine comme une école nationale, mais l'idée de créer un internat visait à permettre à l'établissement d'accepter des étudiants d'autres pays de la région, ce qui a en fait été le cas.
Italian[it]
3.26 (a) L'«Ecole des postes et télécommunications» è stata fondata in origine come scuola di Stato, ma l'idea di creare strutture per pensionanti aveva lo scopo di dare all'istituto la possibilità di ospitare studenti provenienti da altre parti della regione, come infatti è avvenuto.
Dutch[nl]
3.26 (a) De "Ecole des postes et Télécommunications" was oorspronkelijk opgezet als een nationale school, maar het hele idee om voorzieningen voor interne leerlingen te scheppen was juist bedoeld om de school in staat te stellen studenten uit andere landen van de regio op te nemen, en dit is inderdaad gebeurd.
Portuguese[pt]
3.26(a) A «École des postes et Télécommunicatons» foi criada inicialmente como uma escola nacional, mas a ideia de criar instalações para alunos internos era a de permitir que o instituto recebesse estudantes de outros países da região, o que veio, de facto, a ocorrer.