Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За новите държави-членки, молбите за плащания не могат да се правят по отношение на земя, която към # юни # г. е била използвана като постоянно пасище, била е засадена с трайни насаждения или дървета или е била използвана за неселскостопански цели
German[de]
Für die neuen Mitgliedstaaten können Anträge auf Zahlungen nicht für Flächen gestellt werden, die am #. Juni # als Dauergrünland, Dauerkulturen oder Wälder genutzt wurden oder nichtlandwirtschaftlichen Zwecken dienten
English[en]
For the new Member States, applications for payments may not be made in respect of land which, on # June #, was under permanent pasture, permanent crops or trees or was used for non-agricultural purposes
Estonian[et]
Uutes liikmesriikides ei tohi toetustaotlusi teha maa suhtes, mis oli #. juunil # püsikarjamaa, püsikultuuride või metsa all või mida kasutati mittepõllumajanduslikel eesmärkidel
Finnish[fi]
Uusien jäsenvaltioiden osalta tukihakemuksia ei voida esittää sellaisista alueista, jotka olivat # päivänä kesäkuuta # monivuotisena laitumena, monivuotisina viljelminä, metsänä tai muussa kuin maatalouskäytössä
French[fr]
En ce qui concerne les nouveaux États membres, les demandes de paiement ne peuvent pas être présentées pour des terres qui, au # juin #, étaient consacrées au pâturage permanent, aux cultures permanentes, aux forêts ou à des utilisations non agricoles
Hungarian[hu]
Az új tagállamok esetében nem nyújtható be támogatási kérelem olyan földterületre, amelyet #. június #-án állandó legelő, állandó kultúra, erdő vagy nem mezőgazdasági tevékenység céljára használtak
Italian[it]
Per i nuovi Stati membri, le domande di pagamenti non possono essere presentate per terreni destinati, alla data del # giugno #, al pascolo permanente, a colture permanenti o a colture forestali o ad usi non agricoli
Lithuanian[lt]
Naujosios valstybės narės negali paduoti paraiškų dėl išmokų dėl žemės, kurioje # m. birželio # d. buvo daugiametė ganykla, augo daugiametės kultūros ar medžiai arba kuri buvo naudojama ne žemės ūkio tikslais
Latvian[lv]
No jaunajām dalībvalstīm maksājumu pieteikumus nevar iesniegt par zemi, uz kuras #. gada #. jūnijā bija pastāvīgās ganības, tika audzētas ilggadīgās kultūras vai koki vai kura tika izmantota ar lauksaimniecību nesaistītiem mērķiem
Maltese[mt]
Għall-Istati Membri l-ġodda, l-applikazzjonijiet għall-ħlasijiet ma jistgħux isiru rigward l-art li, fit-# ta
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o nowe Państwa Członkowskie, wnioski o płatności nie mogą być składane w odniesieniu do gruntów, które w dniu # czerwca # r. były wykorzystywane jako trwałe pastwiska, uprawy trwałe lub obszary leśne lub były wykorzystywane do celów nierolniczych
Portuguese[pt]
No que se refere aos novos Estados-Membros, não podem ser apresentados pedidos de pagamento relativamente a terras que, em # Junho #, se encontravam afectas a pastagens permanentes, a culturas permanentes, a florestas ou a utilizações não agrícolas
Romanian[ro]
În privința noilor state membre, cererile de plată se pot depune numai pentru terenurile care, la # iunie #, erau destinate pășunatului permanent, culturilor permanente, pădurilor sau utilizărilor neagricole
Slovak[sk]
V prípade nových členských štátov sa žiadosti o platby nemôžu predkladať vzhľadom na pôdu, ktorá bola #. júna # využívaná ako trvalé pastviny, na pestovanie trvalých plodín alebo stromov alebo bola využívaná na nepoľnohospodárske účely
Slovenian[sl]
Za nove države članice velja, da ni mogoče vložiti zahtevkov za plačila v zvezi z zemljiščem, ki je bilo #. junija # trajni pašnik, trajni nasad ali gozd ali se uporablja za nekmetijske namene