Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За общата цел „Модернизиране на транспортната инфраструктура и интелигентно финансиране“ един от показателите, определени от ГД „Мобилност и транспорт“, е „намаляване на (средната) продължителност на времето за път за 30 приоритетни за TEN-T проекта чрез подобряване на инфраструктурата с финансиране от ЕС“, като целта е съкращаване с 20 % до 2020 г. (в сравнение с 2011 г.).
Czech[cs]
Pro obecný cíl „modernizace dopravní infrastruktury a její inteligentní financování“ je jedním z ukazatelů dopadu, stanoveným GŘ MOVE, „snížení (průměrné) cestovní doby u 30 prioritních projektů TEN-T díky kvalitnější infrastruktuře financované z prostředků EU“ s cílem snížení o 20 % do roku 2020 (ve srovnání s rokem 2011).
Danish[da]
For den generelle målsætning om at modernisere transportinfrastrukturen og den intelligente finansiering heraf var en af GD MOVE's effektindikatorer reduktionen i den (gennemsnitlige) rejsetid på 30 prioriterede TEN-T-projekter på grund af forbedret infrastruktur finansieret med EU-midler. Målet var en reduktion på 20 % senest i 2020 (sammenlignet med 2011).
German[de]
Für das allgemeine Ziel Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur und deren intelligente Finanzierung hat die GD MOVE unter anderem folgenden Wirkungsindikator festgelegt: Verringerung der (durchschnittlichen) Reisezeit bei 30 vorrangigen TEN-V-Vorhaben aufgrund von aus EU-Mitteln finanzierten Verbesserungen bei der Infrastruktur, wobei die Zielvorgabe minus 20 % bis 2020 (im Vergleich zu 2011) lautet.
English[en]
For the general objective ‘modernise transport infrastructure and its smart funding’ one of the impact indicators established by DG MOVE is ‘reduction in (average) travelling time on 30 TEN-T priority projects due to improved infrastructure financed through EU funds’ with the target of minus 20 % by 2020 (in comparison to 2011).
Spanish[es]
Para el objetivo general «modernizar las infraestructuras de transporte y su financiación inteligente», uno de los indicadores de impacto fijados por la DG Movilidad y Transportes consiste en «la reducción de la duración del desplazamiento (media) en treinta proyectos prioritarios de la RTE-T gracias a la mejora de la infraestructura financiada con fondos de la UE» con una meta de menos 20 % para 2020 (respecto de 2011).
Estonian[et]
Üldeesmärgi „transpordi infrastruktuuri moderniseerimine ja selle arukas rahastamine” üheks mõjunäitajaks on liikuvuse ja transpordi peadirektoraat seadnud „(keskmise) sõiduaja vähendamise 30 TEN-T prioriteetse projekti puhul tänu ELi vahenditest rahastatud paremale infrastruktuurile” (2011. aastaga võrreldes miinus 20 % aastaks 2020).
Finnish[fi]
Liikenteen ja liikkumisen pääosasto asetti tavoitteen osalta esimerkiksi seuraavan vaikutusindikaattorin: ”(keskimääräisen) matka-ajan lyheneminen EU-rahoituksen avulla parannettujen infrastruktuurien myötä Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevien 30 ensisijaisen hankkeen yhteydessä”; tavoitteena oli matka-ajan lyheneminen 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä (vuoteen 2011 verrattuna).
French[fr]
Pour l'objectif général relatif à la modernisation des infrastructures de transport et à leur financement intelligent, l'un des indicateurs d'impact établis par la DG MOVE est la réduction du temps de trajet (moyen) sur 30 projets prioritaires du RTE-T grâce à l'amélioration des infrastructures financée par des fonds de l'UE.
Croatian[hr]
Za opći cilj „moderniziranja prometne infrastrukture te njezino pametno financiranje” jedan od pokazatelja učinka koji je odredio GU MOVE jest „skraćivanje (prosječnog) trajanja putovanja u 30 najvažnijih TEN-T projekata poboljšanjem infrastrukture koja se financira fondovima EU-a”, s ciljem skraćivanja od 20 % do 2020. g. (u usporedbi s 2011. g.).
Hungarian[hu]
A „közlekedési infrastruktúra korszerűsítése és intelligens finanszírozása” általános célkitűzést illetően a DG MOVE által meghatározott egyik hatásmutató a következő: „30 kiemelt fontosságú TEN-T projekt esetében az (átlagos) utazási idő csökkentése az uniós forrásokból finanszírozott, javuló infrastruktúrának köszönhetően”; a célérték 20 %-os csökkentés 2020-ig (2011-hez képest).
Italian[it]
Per l’obiettivo generale «Modernizzazione delle infrastrutture di trasporto e finanziamenti intelligenti», uno degli indicatori di impatto fissato dalla DG MOVE era la «Riduzione del tempo (medio) di percorrenza per 30 progetti prioritari TEN-T grazie alla modernizzazione delle infrastrutture finanziate con fondi UE», con un target di una riduzione del 20 % entro il 2020 (rispetto al 2011).
Lithuanian[lt]
Bendrajam tikslui „modernizuoti transporto infrastruktūrą ir jos pažangų finansavimą“ DG MOVE vienas nustatytų poveikio rodiklių yra „(vidutinio) kelionės laiko sutrumpinimas 30 TEN-T prioritetinių projektų, pagerinus ES lėšomis finansuojamą infrastruktūrą“. Iki 2020 m. šį laiką siekiama sutrumpinti 20 % (palyginti su 2011 m.).
Latvian[lv]
Viens no ietekmes rādītājiem, ko ģenerāldirektorāts ir izstrādājis vispārējam mērķim “modernizēt transporta infrastruktūru un tās viedo finansējumu”, ir “ceļošanas (vidējā) laika samazināšana Transporta tīkla programmas (TEN-T) 30 prioritārajos projektos, kas panākta, uzlabojot infrastruktūru, kuru finansēja no ES fondiem”, un mērķis ir līdz 2020. gadam samazināt ceļā patērēto laiku par 20 % (salīdzinot ar 2011. gadu).
Maltese[mt]
Għall-objettiv ġenerali tal-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tat-trasport u l-finanzjament intelliġenti tagħha, wieħed mill-indikaturi tal-impatt stabbilit mid-DĠ MOVE huwa t-tnaqqis tal-ħin (medju) tal-ivvjaġġar fuq 30 proġett prijoritarju tat-TEN-T dovut għal infrastruttura mtejba ffinanzjata permezz tal-fondi tal-UE bil-mira ta' tnaqqis ta' 20 % sal-2020 (meta mqabbel mal-2011).
Dutch[nl]
Voor de algemene doelstelling „moderniseren van de vervoersinfrastructuur en de slimme financiering daarvan” is een van de door DG MOVE vastgestelde impactindicatoren „reductie van de (gemiddelde) reistijd op 30 TEN-T-prioriteitsprojecten door middels financiering uit EU-fondsen de infrastructuur te verbeteren”, met het doel om in 2020 een reductie van 20 % te bereiken (vergeleken met 2011).
Polish[pl]
W ramach celu ogólnego „Modernizacja infrastruktury transportowej i inteligentnego finansowania” jednym ze wskaźników oddziaływania ustanowionych przez DG MOVE jest „ograniczenie (średniego) czasu podróży w przypadku 30 projektów priorytetowych TEN-T dzięki ulepszonej infrastrukturze sfinansowanej z funduszy UE”, przy czym za wartość docelową przyjęto ograniczenie czasu podróży o 20 % do roku 2020 (w porównaniu z rokiem 2011).
Portuguese[pt]
Relativamente ao objetivo geral de modernização das infraestruturas de transportes e respetivo financiamento inteligente, um dos indicadores de impacto definidos pela DG MOVE é a redução do tempo (médio) de viagem em 30 projetos prioritários das RTE-T graças à melhoria das infraestruturas financiadas pelos fundos da UE. A meta associada é uma diminuição de 20 % até 2020 (em comparação com 2011).
Romanian[ro]
Pentru obiectivul general „modernizarea infrastructurii de transport și finanțarea inteligentă a acesteia”, unul dintre indicatorii de impact stabiliți de DG MOVE era reprezentat de „reducerea duratei (medii) a traseului pentru 30 de proiecte prioritare TEN-T grație îmbunătățirilor aduse infrastructurii cu ajutorul finanțării din partea UE”.
Slovak[sk]
Pre všeobecný cieľ „modernizovať dopravnú infraštruktúru a jej inteligentné financovanie“ je jedným z ukazovateľov dosahu, ktoré stanovilo GR MOVE, „zníženie (priemerného) času cestovania v 30 prioritných projektoch TEN-T vďaka lepšej infraštruktúre financovanej z prostriedkov EÚ“ s cieľom mínus 20 % do roku 2020 (v porovnaní s rokom 2011).
Slovenian[sl]
Za splošni cilj „modernizacije prometne infrastrukture in pametno financiranje te modernizacije“ je bil eden od kazalnikov, ki jih je določil GD MOVE, „skrajšanje (povprečnega) potovalnega časa pri 30 prednostnih projektih TEN-T zaradi izboljšane infrastrukture, financirane s sredstvi EU“. Ciljna vrednost je bila 20 % krajši povprečni potovalni čas do leta 2020 (v primerjavi z letom 2011).
Swedish[sv]
När det gäller det allmänna målet att modernisera transportinfrastrukturen och den smarta finansieringen av den är en av de effektindikatorer som GD Transport och rörlighet har fastställt en minskning av (den genomsnittliga) restiden i 30 prioriterade TEN-T-projekt tack vare en förbättrad infrastruktur som finansieras med EU-medel med målvärdet minus 20 % till 2020 (jämfört med 2011).