Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
документални доказателства, че титулярят на сметката е лице, за което не се предоставя информация;
Czech[cs]
listinných důkazech prokazujících, že status majitele účtu nepodléhá oznamovací povinnosti;
Danish[da]
et Bevisdokument, som fastslår Kontohaverens ikkeindberetningspligtige status
German[de]
BELEGE für den nicht meldepflichtigen Status des KONTOINHABERS.
Greek[el]
αποδεικτικό έγγραφο που βεβαιώνει ότι ο Δικαιούχος Λογαριασμού είναι μη δηλωτέος·
English[en]
Documentary Evidence establishing the Account Holder's non-reportable status;
Spanish[es]
pruebas documentales que establezcan la condición del titular de la cuenta como no sujeto a comunicación de información;
Estonian[et]
dokumentaalsed tõendid selle kohta, et konto omanik ei ole avaldatav isik;
Finnish[fi]
asiakirjanäytöstä, josta käy ilmi Tilinhaltijan ei-raportoitava status.
French[fr]
une Pièce justificative qui établit que le Titulaire du compte n'est pas soumis à déclaration;
Croatian[hr]
dokumentirani dokaz kojim se utvrđuje da račun imatelja računa ima status računa o kojemu se ne izvješćuje;
Hungarian[hu]
a Számlatulajdonos Bizonyító okirata arról, hogy adatszolgáltatásra nem kötelezett;
Italian[it]
Prove Documentali che attestino lo status di non soggetto all'obbligo di comunicazione del Titolare del Conto;
Lithuanian[lt]
dokumentą, kuriuo įrodoma, kad apie sąskaitos turėtoją duomenų teikti nereikia;
Latvian[lv]
Dokumentārus pierādījumus, ka Konta turētājam ir tāds statuss, ka ziņojumi nav jāsniedz;
Maltese[mt]
Evidenza Dokumentarja li tistabbilixxi l-istatus nonrapportabbli tad-Detentur ta' Kont;
Dutch[nl]
bewijsstukken waaruit de niet-te-rapporteren status van de rekeninghouder blijkt;
Polish[pl]
'dowód w postaci dokumentu' określający, że 'posiadacz rachunku' nie ma statusu osoby objętej raportowaniem;
Portuguese[pt]
Documentos comprovativos de que o Titular da conta não está sujeito a comunicação;
Romanian[ro]
Documente Justificative care stabilesc statutul Titularului de cont ca nefăcând obiectul raportării;
Slovak[sk]
písomných dôkazoch, ktorými sa preukazuje, že držiteľ účtu má status nepodliehajúci oznamovaniu;
Slovenian[sl]
Dokazne listine, ki potrjujejo neporočevalski status Imetnika računa;
Swedish[sv]
Styrkande dokumentation som fastställer Kontohavarens status som icke rapporteringsskyldig.