Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Generelt har ordføreren forsøgt at stramme op på Kommissionens forslag, hvilket for nogle aspekters vedkommende er på sin plads.
German[de]
Insgesamt war der Berichterstatter bemüht, den Vorschlag der Kommission etwas zu präzisieren, in einigen Aspekten durchaus zu Recht.
Greek[el]
Γενικώς, ο εισηγητής επιδίωξε να καταστήσει αυστηρότερη την πρόταση της Επιτροπής, δικαίως από ορισμένες πλευρές.
English[en]
In general terms, the rapporteur has sought to make the Commission's proposal somewhat more strict, rightly so in some aspects.
Spanish[es]
En general, el ponente ha intentado hacer que la propuesta de la Comisión sea en cierto modo más estricta, y con razón en algunos aspectos.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen mietinnössä on pyritty tiukentamaan komission ehdotusta jonkin verran, mikä on oikein tiettyjen näkökohtien osalta.
French[fr]
D'une manière générale, le rapporteur a essayé de rendre la proposition de la Commission un peu plus rigoureuse et, sous certains aspects, c'est une bonne chose.
Italian[it]
In generale, il relatore ha cercato di rendere la proposta della Commissione un po' più severa, giustamente, per quanto riguarda alcuni aspetti.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen kan worden gezegd dat de rapporteur heeft getracht het Commissievoorstel enigszins aan te scherpen, hetgeen wat een aantal onderwerpen betreft geheel terecht is.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, o relator procurou tornar, e bem, a proposta da Comissão mais rigorosa em vários aspectos.
Swedish[sv]
I allmänna ordalag har föredraganden försökt göra kommissionens förslag något strängare, med rätta i vissa avseenden.