Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že když s tebou mluvím, nehodí se ti to poslední dobou pořád.
English[en]
Seems like lately every time I talk to you, it's a bad time.
Spanish[es]
Parece que últimamente cada vez que intento hablar contigo es mal momento.
Finnish[fi]
Aina tuntuu olevan huono hetki.
French[fr]
En ce moment, à chaque fois que je te parle, c'est le mauvais moment.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mostanában mindig rosszkor hívlak.
Italian[it]
Ultimamente non è mai il momento giusto per parlare.
Dutch[nl]
De laatste tijd is het precies altijd een slecht moment om te praten.
Polish[pl]
Ostatnio każda chwila ci nie pasuje.
Portuguese[pt]
Parece que ultimamente sempre que conversamos, é hora ruim.
Serbian[sr]
U poslednje vreme je uvek loš trenutak kad pričaš sa mnom.