Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От тези, които се присъединиха към еврозоната, се очаква по-голяма отговорност за балансиране на техните разходи и приходи.
Czech[cs]
Od zemí, které se staly členy eurozóny, se očekává, že ponesou větší zodpovědnost za vyvážení svých výdajů a příjmů.
Danish[da]
De, der er indtrådt i euroområdet, forventes at bære et større ansvar for at sikre balance mellem deres indtægter og udgifter.
German[de]
Von denjenigen, die zur Eurozone gehören, wird erwartet, zum Ausgleich ihrer Ausgaben und Einnahmen höhere Verantwortung zu tragen.
Greek[el]
Εκείνοι που προσχώρησαν στην ευρωζώνη αναμένεται να φέρουν μεγαλύτερη ευθύνη για την εξισορρόπηση των δαπανών και των εσόδων τους.
English[en]
Those who have joined the eurozone are expected to bear higher responsibility for balancing their expenses and incomes.
Spanish[es]
Se espera que quienes se han unido a la zona del euro soporten una mayor responsabilidad de equilibrar sus gastos con sus ingresos.
Estonian[et]
Euroalaga ühinenuilt oodatakse suurema vastutuse kandmist kulude ja tulude tasakaalustamisel.
Finnish[fi]
Euroalueeseen liittyneiltä odotetaan suurempaa vastuuntuntoa tulojen ja menojen tasapainottamisessa.
French[fr]
Ceux qui se sont joints à la zone euro doivent assumer davantage de responsabilités en termes d'équilibre entre leurs dépenses et leurs recettes.
Hungarian[hu]
Az euróövezet tagállamaitól elvárjuk, hogy több felelősséget viseljenek bevételeik és kiadásaik egyensúlyban tartásáért.
Italian[it]
Dai paesi che sono entrati nell'area dell'euro ci si attende un maggior senso di responsabilità nel mantenere in equilibrio spese e redditi.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad tie, kas prisijungprie euro zonos, prisiims didesnę atsakomybę dėl savo išlaidų ir pajamų subalansavimo.
Latvian[lv]
Tiek gaidīts, ka tie, kas pievienojušies eiro zonai, uzņemsies lielāku atbildību par savu izdevumu un ienākumu līdzsvarošanu.
Dutch[nl]
Van de landen die zich bij de eurozone hebben aangesloten wordt verwacht dat ze meer verantwoordelijkheid nemen voor het in evenwicht brengen van hun uitgaven en inkomsten.
Polish[pl]
Od tych, którzy przystąpili do strefy euro oczekuje się, że będą bardziej odpowiedzialni w kwestii równoważenia swoich wydatków i dochodów.
Portuguese[pt]
Espera-se dos que aderiram à zona do euro a assunção de uma maior responsabilidade no equilíbrio das suas despesas e receitas.
Romanian[ro]
Se aşteaptă ca ţările care au aderat la zona euro să poarte o responsabilitate mai mare pentru echilibrarea cheltuielilor şi a veniturilor.
Slovak[sk]
Krajiny, ktoré vstúpili do eurozóny, by mali niesť väčšiu zodpovednosť za vyvážené výdavky a príjmy.
Slovenian[sl]
Od tistih, ki so se pridružili območju evra, se pričakuje, da bodo nosili večjo odgovornost za uravnoteženje njihovih izdatkov in prihodkov.
Swedish[sv]
De som har anslutit sig till euroområdet förväntas bära ett större ansvar när det gäller att balansera sina utgifter och inkomster.