Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأشكرك لو صنت لسانك في مكان العبادة
Bulgarian[bg]
Няма да е зле да си мерите думите на място за поклонение.
Czech[cs]
Jste ve svatostánku, hlídejte si slovník, prosím.
Danish[da]
Tal pænt. Det her er et helligt sted.
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Sprache in einem Gotteshaus zügeln könnten.
English[en]
I would thank you to moderate your language in a place of worship.
Spanish[es]
Agradecería que moderara su lenguaje en un lugar de culto.
Finnish[fi]
Pyydän hillitsemään kielenkäyttöä kirkossa.
French[fr]
Je vous remercierai de modéré votre langage dans un lieu sacré.
Hebrew[he]
הייתי מודה לך אם תוכל למתן את השפה שלך במקום קדוש.
Hungarian[hu]
Megköszönném, ha vigyázna a szájára egy szent helyen.
Italian[it]
La invito a moderare il linguaggio in un luogo di preghiera.
Dutch[nl]
Ik zou graag willen dat je je taalgebruik aanpast in deze plek van aanbidding.
Polish[pl]
Niech zważa pan na język w miejscu kultu.
Portuguese[pt]
Agradecia que moderasse a linguagem num lugar de oração.
Romanian[ro]
Ţi-aş mulţumi dacă ai avea un limbaj adecvat într-un loc de cult.
Russian[ru]
Попрошу не выражаться в святом месте.
Serbian[sr]
Bio bih vam zahvalan da se lepše izražavate u bogomolji.
Swedish[sv]
Vårda språket, det här är en helig plats.
Turkish[tr]
Böyle bir yerde dilini kontrol edersen sevinirim.