Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини законодателят на ЕС следва да се ограничава при използването на тези данни
Danish[da]
Af disse grund bør EU-lovgiveren være tilbageholdende med at anvende disse data
German[de]
Daher sollte der EU-Gesetzgeber bei der Nutzung dieser Daten zurückhaltend sein
English[en]
For these reasons, the EU legislator should show restraint with the use of these data
Spanish[es]
Por estas razones, el legislador de la UE debería mostrarse cauto a la hora de utilizarlos
Finnish[fi]
Jos tietojärjestelmissä käytetään laajamittaisesti biometrisiä tietoja, ongelmana ovat myös sisäänrakennetut epätäsmällisyydet biometristen tietojen keräämisessä ja vertailussa. EU:n lainsäätäjän olisi näistä syistä suhtauduttava pidättyvästi kyseisten tietojen käyttöön
Hungarian[hu]
Ezért az uniós jogalkotónak önmérsékletet kell gyakorolnia az ilyen adatok felhasználása terén
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių ES teisės aktų leidėjas turėtų užimti santūrią poziciją dėl šių duomenų naudojimo
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ ES likumdevējam vajadzētu rīkoties atturīgi attiecībā uz šādu datu izmantošanu
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, il-leġislatur tal-UE għandu juri moderazzjoni bl-użu ta' din id-data
Dutch[nl]
Daarom moet de EU-wetgever terughoudendheid betrachten bij het gebruik van die gegevens
Polish[pl]
Z tych względów prawodawca europejski powinien wykazać się powściągliwością w wykorzystaniu takich danych
Portuguese[pt]
Por todos estes motivos, o legislador da UE deve mostrar contenção relativamente ao uso de tais dados
Romanian[ro]
Din aceste motive, legislatorul UE ar trebui să dea dovadă de reținere în ceea ce privește utilizarea acestor date
Slovak[sk]
Zákonodarca EÚ by mal z uvedených dôvodov preukázať zdržanlivosť v používaní týchto údajov
Slovenian[sl]
Zato bi morala EU kot zakonodajalec omejiti njihovo uporabo
Swedish[sv]
Av dessa skäl bör EU:s lagstiftare utnyttja dessa uppgifter med återhållsamhet