Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grundlag af de ovenfor beskrevne dystre forhold bedes Kommissionen oplyse følgende: Har den hørt om foranstaltninger, som Grækenland agter at iværksætte, idet der er udsigt til, at vandreserverne i Athens hovedstadsområde slipper op?
German[de]
Kann die Kommission angesichts dieser unheildrohenden Anzeichen folgende Fragen beantworten: Sind ihr Maßnahmen bekannt, die Griechenland angesichts der Erschöpfung der Wasserressourcen im Ballungsraum Athen zu ergreifen gedenkt?
Greek[el]
Με βάση τις παραπάνω δυσοίωνες, όπως περιγράφονται, συνθήκες, ερωτάται η Επιτροπή: Έχει λάβει γνώση σχετικά με μέτρα που προτίθεται να αναλάβει η Ελλάδα ενόψει της εξάντλησης των υδατικών αποθεμάτων της μητροπολιτικής περιοχής Αθηνών;
English[en]
In view of the bleak circumstances described above, will the Commission say: Has it been apprised of the measures which Greece proposes taking in view of the fact that the water reserves of Athens Metropolitan Area are being exhausted?
Spanish[es]
En base a las anteriores circunstancias, calificadas de nefastas: ¿Tiene información la Comisión acerca de las medidas que pretende adoptar Grecia en vista del agotamiento de los recursos hídricos de la zona metropolitana de Atenas?
French[fr]
Étant donné que les circonstances décrites ci-dessus ne laissent rien présager de bon, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Dato che le circostanze sopra descritte non lasciano presagire nulla di buono, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Portuguese[pt]
Com base nas condições assustadoras atrás expostas, pergunta-se à Comissão: Tomou conhecimento das medidas que a Grécia se propõe adoptar face ao esgotamento das reservas hídricas da área metropolitana de Atenas?