Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът смята, че трябва да се проведе по-задълбочена дискусия по тези три мерки с участието на всички заинтересовани страни и подчертава необходимостта от обществен дебат на национално и на европейско равнище.
Czech[cs]
Domnívá se, že o všech třech opatřeních je třeba se všemi dotčenými subjekty vést podrobnější jednání, a zdůrazňuje nutnost pořádat veřejné diskuse na vnitrostátní i evropské úrovni.
Danish[da]
Ordføreren finder, at der bør ske en mere dybdegående drøftelse af alle tre foranstaltninger med de relevante aktører, og understreger behovet for en offentlig debat på national og europæisk niveau.
German[de]
Sie ist der Auffassung, dass alle drei Maßnahmen mit allen relevanten Handlungsträgern eingehender erörtert werden sollten, und betont, dass öffentliche Diskussionen auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene notwendig sind.
Greek[el]
Η εισηγήτριά σας είναι της άποψης ότι πρέπει να επιδιωχθεί μια συζήτηση σε βάθος και για τα τρία μέτρα με όλους τους συναφείς φορείς, και τονίζει την ανάγκη διεξαγωγής δημόσιου διαλόγου σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Your rapporteur is of the opinion that a more in-depth discussion on all three measures should be pursued with all the relevant actors, and stresses the need for public debates at national and European level.
Spanish[es]
La ponente opina que es necesario un debate más pormenorizado sobre las tres medidas con todos los actores pertinentes y subraya la necesidad de celebrar debates públicos a nivel nacional y europeo.
Estonian[et]
Raportöör on arvamusel, et kõikide osalejatega tuleks pidada põhjalikumaid arutelusid kõigi kolme meetme üle, ja rõhutab vajadust avalike arutelude järele nii riigisisesel kui ka Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo, että kaikkien asianomaisten toimijoiden kanssa pitäisi käydä syvällisempi keskustelu kaikista kolmesta toimenpiteestä, ja korostaa olevan tarpeen käydä asiasta julkista keskustelua kansallisella ja unionin tasolla.
French[fr]
Votre rapporteure est d'avis qu'un débat plus approfondi sur chacune des trois solutions devrait être mené avec tous les acteurs pertinents, et souligne la nécessité d'organiser des débats publics au niveau national et européen.
Hungarian[hu]
Az előadó úgy véli, hogy mindhárom intézkedést mélyrehatóbban meg kell vitatni valamennyi érintett féllel, illetve hangsúlyozza, hogy nyilvános vitára van szükség nemzeti és európai szinten egyaránt.
Italian[it]
La relatrice è dell’avviso che si dovrebbe sviluppare una discussione più approfondita sulle tre misure in oggetto con tutti gli attori pertinenti, e sottolinea la necessità di dibattiti pubblici a livello nazionale ed europeo.
Lithuanian[lt]
Pranešėjos nuomone, visas tris priemones reikėtų nuodugniau apsvarstyti su visais su tuo susijusiais subjektais ir pabrėžia būtinybę surengti viešas diskusijas nacionaliniu ir Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Jūsu referente uzskata, ka attiecībā uz visiem trim pasākumiem ir nepieciešams risināt padziļinātu diskusiju ar visiem attiecīgajiem dalībniekiem, un uzsver, ka ir nepieciešamas publiskas debates valsts un Eiropas mērogā.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur hija tal-fehma li għandha ssir diskussjoni aktar profonda dwar it-tliet miżuri kollha mal-partijiet rilevanti, u tenfasizza l-ħtieġa ta' dibattiti pubbliċi fil-livell Ewropew u f’dak nazzjonali.
Dutch[nl]
De rapporteur is van mening dat over de drie maatregelen een meer diepgaande discussie gevoerd moet worden met alle relevante betrokkenen, en meent dat er ook een brede maatschappelijke discussie zowel binnen de lidstaten als op Europees niveau nodig is.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni jest zdania, że należy przeprowadzić pogłębioną debatę na temat każdego z trzech przedstawionych rozwiązań, w której udział powinny wziąć wszystkie zaangażowane podmioty, i podkreśla potrzebę zorganizowania debat publicznych na szczeblu krajowym i europejskim.
Portuguese[pt]
A relatora é de opinião de que um debate mais aprofundado sobre as três medidas na sua totalidade deveria ser prosseguido e desenvolvido com os actores relevantes, salientando igualmente a necessidade de um debate público a nível nacional e europeu.
Romanian[ro]
Raportoarea consideră că ar trebui organizată o discuţie mai aprofundată cu toţi actorii relevanţi cu privire la toate cele trei măsuri şi subliniază necesitatea unor dezbateri publice la nivel naţional şi european.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa zastáva názor, že by sa mala rozprúdiť podrobnejšia diskusia o všetkých troch opatreniach so všetkými predmetnými aktérmi, a zdôrazňuje potrebu verejnej diskusie na vnútroštátnej aj európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Meni, da bi bila o vseh treh ukrepih potrebna obsežnejša razprava, v kateri bi sodelovale vse ustrezne strani, in poudarja potrebo po javnih razpravah na nacionalni in evropski ravni.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att en mer djuplodande diskussion om alla tre åtgärder bör föras med alla relevanta aktörer och understryker behovet av allmän debatt på nationell och europeisk nivå.