Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal dié wat tot hemelse lewe opgewek word, daar doen?
Amharic[am]
ከሞት ተነስተው ወደ ሰማይ የሚሄዱት ሰዎች በሰማይ ምን ያደርጋሉ?
Azerbaijani[az]
Göylər həyatına dirilənlər hansı işlərlə məşğul olacaqlar?
Central Bikol[bcl]
Ano an gigibuhon sa langit kan mga bubuhayon pasiring duman?
Bemba[bem]
Mulimo nshi ababuuka no kuya ku muulu bakalabomba?
Bulgarian[bg]
Какво ще правят тези, които бъдат възкресени на небето?
Bislama[bi]
Bambae oli mekem wanem long heven?
Cebuano[ceb]
Unsay himoon niadtong banhawon ngadto sa langit?
Czech[cs]
Co budou dělat ti, kdo jsou vzkříšeni do nebe?
Danish[da]
Hvilke opgaver får de der oprejses til liv i himlen?
German[de]
Welche Aufgaben werden diejenigen haben, die zum Leben im Himmel auferweckt werden?
Ewe[ee]
Nu kae ame siwo woafɔ ɖe tsitre ayi dziƒo la awɔ le afi ma?
Greek[el]
Τι θα κάνουν στον ουρανό αυτοί που ανασταίνονται εκεί;
English[en]
What will those who are resurrected to heaven do there?
Spanish[es]
¿Qué harán quienes resuciten en el cielo?
Estonian[et]
Mida hakkavad tegema need, kes äratatakse üles taevasse?
Finnish[fi]
Mitä ne, jotka herätetään taivaaseen, tekevät siellä?
Fon[fon]
Etɛ mɛ ɖěɖee na fɔ́n dó jixwé lɛ é ka na wà ɖò dɔ̌n?
French[fr]
Que feront au ciel ceux qui y sont ressuscités ?
Ga[gaa]
Mɛni mɛi ni abaatee amɛshi kɛya ŋwɛi lɛ baayafee yɛ jɛmɛ?
Hindi[hi]
जिन्हें स्वर्ग जाने के लिए दोबारा ज़िंदा किया जाता है, वे वहाँ क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sang mga banhawon didto sa langit?
Croatian[hr]
Što će raditi oni koji uskrsnu na nebo?
Haitian[ht]
Moun ki resisite ki pral nan syèl la, ki sa yo pral fè?
Hungarian[hu]
Mit fognak tenni az égben azok, akik oda támadnak fel?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են անելու երկնային հարություն ստացած անհատները։
Indonesian[id]
Apa yang akan dilakukan orang-orang yang dibangkitkan ke surga?
Iloko[ilo]
Ania ti aramiden dagidiay mapagungar idiay langit?
Italian[it]
Cosa faranno le persone che saranno risuscitate alla vita celeste?
Japanese[ja]
天に復活する人たちは,天で何をしますか。
Kongo[kg]
Inki kisalu bantu yina ta futumuka sambu na kuzinga na zulu ta sala kuna?
Kikuyu[ki]
Nĩ wĩra ũrĩkũ arĩa mariũkagio magathiĩ igũrũ makaaruta?
Kuanyama[kj]
Ovanyumunwa ovo tava i meulu otava ka ninga mo shike?
Kazakh[kk]
Көктегі өмірге қайта тірілген адамдар онда не істейді?
Khmer[km]
តើ ពួក អ្នក ដែល ត្រូវ ប្រោស ឲ្យ រស់ ឡើង វិញ នៅ ស្ថាន សួគ៌ នឹង ធ្វើ អ្វី?
Korean[ko]
하늘로 부활되는 사람들은 그곳에서 무엇을 할 것입니까?
Lingala[ln]
Baoyo bazali kosekwisama mpo na kozala na likoló bakosala nini kuna?
Lozi[loz]
Babaka zusezwa kwa lihalimu bakayo ezañi kwateñi?
Lithuanian[lt]
Koks darbas laukia tų, kas bus prikelti gyventi danguje?
Luba-Katanga[lu]
Le boba basangulwa kwenda mūlu bakalonga’mo bika?
Luvale[lue]
Milimo muka navakazata vaze navakasanguka nakuya mwilu?
Latvian[lv]
Ar kādu mērķi viņi tiks piecelti dzīvei debesīs?
Macedonian[mk]
Што ќе прават оние кои воскреснуваат на небото?
Malayalam[ml]
സ്വർഗ ത്തി ലേക്ക് ഉയിർപ്പി ക്ക പ്പെ ടു ന്നവർ അവിടെ എന്തു ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Тэнгэрт амилагсад юу хийх вэ?
Norwegian[nb]
Hva skal de som kommer til himmelen, gjøre der?
Dutch[nl]
Wat gaan degenen die tot leven in de hemel worden opgewekt daar doen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo bao ba tsošetšwago legodimong ba tlago go se dira ge ba le moo?
Nyanja[ny]
Kodi anthu amene adzaukitsidwe kukakhala kumwamba akukachitako chiyani?
Nzima[nzi]
Duzu a menli mɔɔ bɛbadwazo bɛ bɛahɔ anwuma la bɛayɛ wɔ ɛkɛ ne a?
Ossetic[os]
Уӕларвон цардмӕ чи райгас уа, уыдон уым цы кусдзысты?
Papiamento[pap]
Kiko esnan ku tin speransa selestial ta bai hasi ayanan?
Polish[pl]
Co osoby wskrzeszone do życia w niebie będą tam robić?
Portuguese[pt]
O que os ressuscitados para a vida no céu farão lá?
Rundi[rn]
Abazozukira kuba mw’ijuru bazoba bagiyeyo gukora iki?
Romanian[ro]
Ce vor face aceşti oameni în cer?
Russian[ru]
Чем будут заняты те, кто воскреснет к небесной жизни?
Kinyarwanda[rw]
Abazazukira kujya mu ijuru bazaba bagiye gukorayo iki?
Slovak[sk]
Čo budú robiť tí, ktorí budú vzkriesení k nebeskému životu?
Slovenian[sl]
Kaj bodo tisti, ki so obujeni v nebesa, tam delali?
Samoan[sm]
O ā galuega o le a faia e i latou e faatutūina aʻe i le lagi?
Shona[sn]
Vanhu vachaenda kudenga vachanoitei?
Songe[sop]
Baaba abakasanguka bwa kwenda mwiyilu abakemukitshi kinyi?
Albanian[sq]
Ç’do të bëjnë në qiell ata që ringjallen për të shkuar atje?
Serbian[sr]
Koje će odgovornosti oni imati?
Sranan Tongo[srn]
San den wan di kisi wan opobaka fu libi na hemel o du drape?
Southern Sotho[st]
Ba tsosetsoang ho ea phela leholimong ba tla etsa’ng moo?
Swedish[sv]
Vad kommer de som blir uppväckta till liv i himlen att göra där?
Swahili[sw]
Wale wanaofufuliwa na kwenda mbinguni watafanya nini huko?
Congo Swahili[swc]
Wale wenye watafufuliwa ili kuenda mbinguni, watafanya nini huko?
Turkmen[tk]
Gökdäki ýaşaýyş üçin direlenler nähili işleri ýerine ýetirer?
Tagalog[tl]
Ano ang gagawin ng mga indibiduwal na bubuhaying muli tungo sa langit?
Tetela[tll]
Wanɛ wayolɔ otsha l’olongo ayowotosala lɛkɔ?
Tswana[tn]
Batho ba ba tsosediwang go ya go tshela kwa legodimong ba ya go dira eng teng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fai ‘i hēvani ‘e he fa‘ahinga ‘oku toetu‘u ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu wo ayuskika kuluta kuchanya amuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino aabo babusyigwa kuyoopona kujulu bayoocita nzi ooko?
Turkish[tr]
Gökte yaşamak üzere diriltilen kişiler orada ne yapacak?
Tsonga[ts]
Xana lava pfuxeriwaka ku ya hanya etilweni va ya endla yini kwale?
Tatar[tt]
Күктәге тормыш өчен терелтелгән кешеләр анда нәрсә эшләячәк?
Twi[tw]
Wɔn a wobenya owusɔre akɔ soro no, wɔrekɔyɛ dɛn wɔ hɔ?
Ukrainian[uk]
Що робитимуть ті, хто воскресне до небесного життя?
Vietnamese[vi]
Những người được sống lại để lên trời sẽ làm gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bubuhaton ha langit han mga binanhaw para ngadto ha langit?
Xhosa[xh]
Abo baza kuvuselwa ezulwini baza kwenza ntoni xa befika apho?
Yoruba[yo]
Kí làwọn tó bá jíǹde sọ́run á máa ṣe lọ́hùn-ún?
Chinese[zh]
复活到天上去的人会在天上做什么?
Zulu[zu]
Labo abavuselwa ezulwini bayokwenzani khona?