Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Souvisí s novým pozměňovacím návrhem k článku 20a (novému), v němž se navrhuje změna definice znečišťujících látek ve směrnici o znečištění z lodí.))
Danish[da]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Skal ses sammen med ændringsforslaget til artikel 20a (nyt)), der foreslår at ændre definitionen af forurenende stoffer i direktivet om forurening fra skibe).
German[de]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)(Steht im Zusammenhang mit der Änderung durch Artikel 20a (neu), durch die vorgeschlagen wird, die Begriffsbestimmung für Schadstoffe in der Richtlinie über die Meeresverschmutzung durch Schiffe zu ändern.))
Greek[el]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)(Συνδέεται με τη νέα τροπολογία επί του άρθρο 20α (νέο) που προτείνει να τροποποιηθεί ο ορισμός των ρυπογόνων ουσιών στην οδηγία για τη ρύπανση από τα πλοία.)
English[en]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)( Linked to the new amendment of Article 20a (new) proposing to modify the definition of polluting substances in the Ship-Source Pollution Directive.))
Estonian[et]
uri=CELEX%3A02005L0035-20091116)(Seotud artiklit 20 a (uus) käsitleva uue muudatusettepanekuga, milles tehakse ettepanek muuta laevade põhjustatud merereostuse direktiivis saasteainete mõistet.))
Finnish[fi]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Ks. 20 a artiklaan (uusi) tehtävä uusi tarkistus, jossa ehdotetaan muutosta alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevaan direktiiviin sisältyvään ympäristöä pilaavien aineiden määritelmään.)
French[fr]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Lié au nouvel amendement portant sur l’article 20 bis (nouveau) proposant de modifier la définition des substances polluantes dans la directive relative à la pollution causée par les navires.))
Croatian[hr]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Izmjena je povezana s izmjenom članka 20.a (novog) u kojemu se predlaže da se promijeni definicija onečišćujućih tvari u Direktivi o onečišćenju s brodova.)
Hungarian[hu]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)(Az új 20a. cikk új módosítására irányuló javaslattal összefüggésben, amely módosítani javasolja a szennyező anyagok fogalmának meghatározását a hajók által okozott szennyezésről szóló irányelvben.))
Italian[it]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (L'emendamento è legato all'emendamento relativo all'articolo 20 bis (nuovo), in cui si propone di modificare la definizione di sostanze inquinanti nella direttiva relativa all'inquinamento provocato dalle navi).
Lithuanian[lt]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)(Šis pakeitimas susijęs su nauju pakeitimu, kuriuo įtraukiamas 20a straipsnis (naujas) ir siūloma pakeisti taršių medžiagų apibrėžtį Direktyvoje dėl taršos iš laivų.)
Latvian[lv]
uri=CELEX:02005L0035-20091116)(Saistīts ar 20.a panta (jauns) jaunu grozījumu, ierosinot mainīt piesārņojošo vielu definīciju Direktīvā par kuģu radīto piesārņojumu).
Maltese[mt]
uri=CELEX%3A02005L0035-20091116) (Marbuta mal-emenda l-ġdida tal-Artikolu 20a (ġdid) li tipproponi li tiġi modifikata d-definizzjoni ta' sustanzi li jniġġsu fid-Direttiva dwar it-Tniġġis Ikkawżat minn Vapuri.))
Dutch[nl]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Gekoppeld aan het amendement op artikel 20 bis (nieuw) waarin wordt voorgesteld de definitie van vervuilende stoffen in de richtlijn verontreiniging vanaf schepen te wijzigen.))
Polish[pl]
uri=CELEX%3A02005L0035-20091116) (Niniejsza poprawka łączy się z nową poprawką do art. 20a (nowy), w której proponuje się zmianę definicji substancji zanieczyszczających w dyrektywie w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków.)
Portuguese[pt]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Alteração relacionada com a nova alteração ao artigo 20.o-A (novo), que propõe alterar a definição de substâncias poluentes na diretiva relativa à poluição por navios.)
Slovak[sk]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) Tento pozmeňujúci návrh súvisí s pozmeňujúcim návrhom k článku 20a (nový), v ktorom sa navrhuje upraviť vymedzenie pojmu „znečisťujúce látky“ v smernici o znečisťovaní mora z lodí.)
Slovenian[sl]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Povezano s predlogom spremembe k členu 20a (novo) za spremembo opredelitve onesnaževalnih snovi v direktivi o onesnaženju morja z ladij.)
Swedish[sv]
uri=CELEX:02005L0035-20091116) (Hör samman med ändringen av artikel 20a (ny) där man föreslår att ändra definitionen av förorenande ämnen i direktivet om föroreningar förorsakade av fartyg.)