Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, тогава може би ние просто трябва да си вземе почивка.
Czech[cs]
Dobře, tak možná bychom si měly dát přestávku.
English[en]
Fine, then maybe we should just take a break.
Spanish[es]
Bien, entonces deberíamos tomarnos un descanso.
Estonian[et]
Hästi, siis peame vist vahet pidama.
Finnish[fi]
Pidetään taukoa sitten.
French[fr]
bien, peut être qu'on devrais juste faire une pause.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor talán szünetet kéne tartanunk.
Italian[it]
Bene, allora... forse dovremmo prenderci una pausa.
Polish[pl]
Może powinnyśmy zrobić sobie przerwę.
Portuguese[pt]
Tudo bem, então talvez devêssemos dar um tempo.
Romanian[ro]
Bine, atunci poate ar trebui să facem o pauză.
Russian[ru]
Ладно, тогда нам нужно отдохнуть друг от друга.
Slovenian[sl]
Potem pa si vzemiva odmor.
Serbian[sr]
Onda je možda bolje da napravimo pauzu.