Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je však rozumné považovat křest úplným ponořením ve vodě za dostatečný ordinační obřad?
Danish[da]
Men er der noget grundlag for at betragte dåben, den fuldstændige nedsænkning i vand, som en tilstrækkelig ordinationsceremoni?
German[de]
Ist es aber vernünftig, die Taufe durch vollständiges Untertauchen im Wasser als hinreichende Ordinationszeremonie zu betrachten?
Greek[el]
Αλλά υπάρχει ισχυρός λόγος για να θεωρήται το βάπτισμα, η πλήρης κατάδυσις στο νερό, σαν μια τελετή αρκετή για να χειροτονηθή ένα άτομο διάκονος;
English[en]
But is there sound reason for considering baptism, complete submersion in water, as an adequate ordination ceremony?
Spanish[es]
Pero, ¿hay razón sólida para considerar el bautismo, el ser uno completamente sumergido en agua, como una ceremonia de ordenación adecuada?
Finnish[fi]
Mutta onko pätevää syytä pitää kastetta, kokonaan veteen upottamista, riittävänä virkaanasetusmenona?
French[fr]
Avons- nous de bonnes raisons de considérer le baptême par immersion complète comme une cérémonie d’ordination valide*?
Italian[it]
Ma c’è un valido motivo per considerare il battesimo, la completa immersione in acqua, un’adeguata cerimonia di ordinazione?
Japanese[ja]
しかし,水に完全に没するバプテスマを叙任の儀式とみなす確かな根拠があるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 침례, 즉 완전히 물 속에 잠기는 것을 올바른 임명식으로 여길 만한 확실한 이유가 있는가?
Norwegian[nb]
Men er det god grunn til å betrakte dåp, fullstendig nedsenkning i vann, som en passende ordinasjonsseremoni?
Dutch[nl]
Bestaat er echter een deugdelijke reden om de doop — volledige onderdompeling in water — als een passende ordinatieceremonie te beschouwen?
Polish[pl]
Czy jednak istnieją podstawy do tego, żeby chrzest, a więc całkowite zanurzenie w wodzie, uważać za dostateczną ceremonię ordynacyjną?
Portuguese[pt]
Mas, será que há um motivo válido para se considerar o batismo, a imersão completa em água, como cerimônia adequada de ordenação?
Romanian[ro]
Dar există oare în aceasta un motiv întemeiat ca să se considere botezul, adică scufundarea completă în apă, drept o ceremonie adecvată de „instalare“?
Swedish[sv]
Men finns det sunda skäl att betrakta dopet, fullständig nedsänkning i vatten, som en giltig ordinationsceremoni?
Turkish[tr]
Fakat acaba vaftizi, yani suya tamamıyla batırılmayı uygun bir ruhi, yani tanrısal hizmet için görevlendirilme töreni olarak görmek için sağlam bir neden var mıdır?
Ukrainian[uk]
Але, чи є якась здорова причина, щоб уважати, що хрещення, цілковите занурення в воді, є відповідною церемонією висвячення?
Chinese[zh]
但我们有充分理由认为完全将人浸入水中的浸礼是一项适当的任命仪式吗?